เข้ารูป(kâo rôop)

Arti

1Kata SifatB1

pas di badan; mengikuti bentuk tubuh

sangat mengikuti bentuk tubuh; dirancang khusus agar pas dengan proporsi badan

Contoh

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaunตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1pas di badan; mengikuti bentuk tubuh2pas dengan bentuk; disesuaikan dengan baikทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doomemperagakan; menunjukkan caranyaเพรียวpriiaoเพรียวpriiao1ramping; langsing2halus; aerodinamis; rampingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Gaun ini dijahit pas di badan, membuat Anda terlihat sangat langsing.
2Kata KerjaB2

pas dengan bentuk; disesuaikan dengan baik

menyesuaikan dengan bentuk atau kontur yang diinginkan; dipotong atau disesuaikan agar benar-benar pas

Contoh

ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuapenjahitแก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe songmenyesuaikan bentuk (ukuran/gaya), khususnya rambut atau pakaianกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1pas di badan; mengikuti bentuk tubuh2pas dengan bentuk; disesuaikan dengan baikกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เอวeoเอวeo1pinggang2ukuran pinggang; lingkar pinggangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Penjahit tersebut merombak celana itu agar pas dengan pinggang saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasBagian 1
+
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalBagian 2
เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôoppas di badan; mengikuti bentuk tubuh