มารยาท
maa-rá-yâat
Arti
1Kata BendaB1
tata krama; etiket
Perilaku sopan, norma sosial, dan kode etik yang menunjukkan rasa hormat dan perhatian kepada orang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatsopan; bertata kramaดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)และláeและláedan (penghubung)ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutin
Dia memiliki sopan santun yang baik; dia rutin mengucapkan terima kasih dan maaf.
2Kata BendaB1
kesopanan; tata krama
Kualitas bersikap hormat dan penuh perhatian dalam interaksi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehมารยาทดีmaa-rá-yâat deeมารยาทดีmaa-rá-yâat deebertata krama baik; sopanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia berbicara kepada orang yang lebih tua dengan sopan santun yang sangat baik.
Kata Terkait
Arti Serupa
กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatTata krama; etiket; sopan santun
Tata krama; etiket; sopan santun
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1kerapian; keteraturan2kesopanan; tata krama; adab3ketertiban umum; keamanan dan ketertiban4kebenaran; kelengkapan; kelancaran
- kerapian; keteraturan
- kesopanan; tata krama; adab
- ketertiban umum; keamanan dan ketertiban
- kebenaran; kelengkapan; kelancaran
กริยามารยาทgà-rí-yaa maa-rá-yâatกริยามารยาทgà-rí-yaa maa-rá-yâattata krama; etiket; perilaku
tata krama; etiket; perilaku
การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuatingkah laku; pembawaan diri
tingkah laku; pembawaan diri
ความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1kesopanan; kesantunan2nada/ragam bahasa sopan
- kesopanan; kesantunan
- nada/ragam bahasa sopan