เอสดี
ét deeSignifications
1NomB1
SD ; définition standard
Abréviation de Standard Definition (définition standard), une norme de résolution vidéo ou d'écran inférieure à la haute définition (HD).
Exemples
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéoนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ชัดchátชัดchát1clair ; net (visible/audible)2clair ; évident3clairementเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserน่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenêtre probablement ; être susceptible d'êtreความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1méticulosité ; minutie2finesse ; granularité3résolution (imagerie/mesure)แบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)เอสดีét deeเอสดีét dee1SD ; définition standard2carte SD3style/personnage Super Deformed (SD)
Cette vidéo n'est pas très claire, elle est probablement en définition standard (SD).
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเน็ตnètไม่mâiแรงraengพอporเธอterควรkuuanเลือกlêuuakดูdooยูทูปyoo-tôopที่têeความละเอียดkwaam lá-ìiatเอสดีét deeจะได้jà dâaiไม่mâiกระตุกgrà-dtùk
Si votre connexion internet n'est pas assez rapide, vous devriez choisir de regarder YouTube en résolution SD pour éviter les mises en mémoire tampon.
ทีวีtee weeรุ่นเก่าๆrûn gào gàoส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàรองรับrong rápแค่kâeภาพpâapความคมชัดkwaam kom chátระดับrá-dàpเอสดีét deeเท่านั้นtâo nán
La plupart des anciens téléviseurs ne prennent en charge que la qualité d'image en définition standard (SD).
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoจะjàคุ้นเคยkún koieกับgàpภาพpâapระดับrá-dàp4Kแต่dtàeสมัยก่อนsà-măi gònแค่kâeได้dâiดูdooภาพpâapระดับrá-dàpเอสดีét deeก็gâwถือว่าtĕuu wâaดีมากdee mâakแล้วláeo
Même si nous sommes maintenant habitués à la résolution 4K, à l'époque, le simple fait de pouvoir regarder en SD était considéré comme très bien.
2NomB1
carte SD
Abréviation de Secure Digital ; désigne généralement une carte mémoire SD utilisée pour stocker des données dans les appareils photo, les téléphones et autres appareils.
Exemples
กล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopappareil photoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเอสดีét deeเอสดีét dee1SD ; définition standard2carte SD3style/personnage Super Deformed (SD)การ์ดgàatการ์ดgàat1carte (imprimée)2carte (identité ; bancaire ; accès)3agent de sécurité ; videur4garde ; posture défensiveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticale
Mon appareil photo a besoin d'une carte SD pour stocker les photos.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเอสดีét deeการ์ดgàatความจุkwaam jùสูงๆsŏong sŏongราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gònแล้วláeo
De nos jours, les cartes SD de grande capacité ne sont plus aussi chères qu'autrefois.
หลังจากlăng jàakกลับglàpจากjàakทริปtrípผมpŏmต้องdtôngย้ายyáaiไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-ohทั้งหมดtáng mòtจากjàakเอสดีét deeการ์ดgàatลงlongคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเพื่อpêuuaสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonและláeตัดต่อdtàt dtò
Après être revenu de voyage, je dois transférer tous les fichiers vidéo de la carte SD vers l'ordinateur pour la sauvegarde et le montage.
3NomB2
style/personnage Super Deformed (SD)
le style artistique Super Deformed (SD), caractérisé par des proportions exagérées et mignonnes avec une grande tête et un petit corps, ou un personnage dessiné dans ce style ; équivalent au chibi.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วาดwâatวาดwâat1dessiner2imaginer ; envisagerตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)แบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)เอสดีét deeเอสดีét dee1SD ; définition standard2carte SD3style/personnage Super Deformed (SD)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleหัวโตhŭua dtohหัวโตhŭua dtohà grosse tête (au sens propre)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)และláeและláeet (coordination)ดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)
J'aime dessiner des personnages dans le style SD parce qu'ils ont de grosses têtes et de petits corps et qu'ils sont mignons.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterวาดwâatตัวเองdtuua engเป็นbpenตัวละครdtuua lá-konเอสดีét deeหัวโตhŭua dtohตัวเล็กdtuua lékแล้วláeoใช้cháiเป็นbpenรูปโปรไฟล์rôop bpro-fai
Elle s'est dessinée sous les traits d'un personnage SD avec une grosse tête et un petit corps, puis a utilisé ce dessin comme image de profil.
แม้máeตัวละครdtuua lá-konเอสดีét deeจะมีjà meeหัวhŭuaใหญ่กว่าyài gwàaลำตัวlam dtuuaมากmâakนักวาดnák wâatก็gâwยังyangต้องdtôngรักษาrák-săaลักษณะเด่นlák-sà-nà dènไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiคนดูkon dooจำได้jam dâiว่าwâaเป็นใครbpen krai
Bien que les personnages SD aient des têtes beaucoup plus grandes que leurs corps, les artistes doivent tout de même préserver leurs traits distinctifs pour que les spectateurs puissent les reconnaître.
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengตัวร้ายdtuua ráaiให้hâiเป็นbpenเอสดีét deeด้วยdûuayการลดขนาดgaan lót kà-nàatลำตัวlam dtuuaและláeขยายkà-yăaiศีรษะsĕe-sàทำให้tam hâiตัวละครdtuua lá-konดูdooน่าเอ็นดูnâa en-dooแทนที่จะtaen têe jàน่ากลัวnâa gluua
Transformer un méchant en personnage SD en réduisant son corps et en agrandissant sa tête lui donne un air attendrissant plutôt qu'effrayant.
Décomposition du mot
+
เอสดีét deeเอสดีét deeSD ; définition standardSD ; définition standardMot