เน็ต

nét

Signification

1NomA2

internet ; données mobiles

Informel : internet ou service de données mobiles.

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลังฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเน็ตnétเน็ตnétinternet ; données mobilesเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéoไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Il n'y a pas d'internet chez moi, donc je ne peux pas regarder de vidéos.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเน็ตล่มnét-lômทั้งวันtáng-wanฉันchǎnเลยləəiส่งงานsòng-ngaanช้าcháa
Hier, internet a été coupé toute la journée, j'ai donc rendu mon travail en retard.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเติมdtəəmเน็ตnétโทรศัพท์too-rá-sàpเพราะprɔ́แพ็กเกจpɛ́k-gèetหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Demain, je rechargerai mes données mobiles parce que mon forfait est épuisé.
ถ้าtâaเน็ตช้าnét-cháaลองlɔɔngสลับsà-làpไปbpaiใช้cháiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแทนtɛɛnไวไฟwai-faiก่อนgɔ̀ɔn
Si la connexion internet est lente, essayez d'abord de passer aux données mobiles plutôt qu'au Wi-Fi.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

nét

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés