เมม
meemSignifications
1VerbeA2
enregistrer en mémoire ; ajouter aux contacts
Sauvegarder ou stocker des informations numériques, telles qu'un fichier ou un numéro de téléphone, dans la mémoire ou les contacts d'un appareil. Par ex., 'เมมเมมmeem1enregistrer en mémoire ; ajouter aux contacts2mémoire ; carte mémoire3membre (d'un groupe) [argot] เบอร์เบอร์bəə1number (identifier)2size; size number ไว้ไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)' = enregistrer un numéro de téléphone.
Exemples
เมมmeemเมมmeem1enregistrer en mémoire ; ajouter aux contacts2mémoire ; carte mémoire3membre (d'un groupe) [argot]เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnuméro de téléphoneฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il te plaît, enregistre mon numéro de téléphone.
3 exemples de plusVoir moins
As-tu déjà enregistré le numéro que je t'ai donné hier ?
เธอtəəช่วยchûuaiเมมเบอร์meem-bəəนี้níiไว้wáiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìพอดีpɔɔ-diiเครื่องkrʉ̂ʉangฉันchǎnแบตหมดbɛ̀t-mòtพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Pourrais-tu enregistrer ce numéro dans ton téléphone pour moi, s'il te plaît ? La batterie de mon téléphone vient de lâcher.
2NomB1
mémoire ; carte mémoire
Mémoire numérique d'un appareil ; fait généralement référence à une carte mémoire (par exemple, une carte SD). De l'anglais « memory ».
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appelerฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เมมmeemเมมmeem1enregistrer en mémoire ; ajouter aux contacts2mémoire ; carte mémoire3membre (d'un groupe) [argot]น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3pourrait être une bonne idée (suggestion)4aurait dû (regret/critique)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fond
Mon téléphone ne peut plus prendre de photos ; la mémoire est probablement pleine.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa-lʉʉmย้ายyáaiรูปrûupจากjàakในnaiเมมmeemลงlongคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əนะnáเดี๋ยวdǐiaoเมมmeemจะjàเต็มdtemก่อนgɔ̀ɔn
N'oublie pas de transférer les photos de la carte mémoire vers l'ordinateur, sinon la mémoire sera pleine.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaใหม่màiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเมมmeemการ์ดgáatแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiเหรอrə̌əฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉเพิ่มpə̂əm
Quel type de carte mémoire le nouvel appareil photo utilise-t-il ? Je dois aller en acheter une autre.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉเมมโมรี่การ์ดmeem-moo-rîi-gáatสำหรับsǎm-ràpกล้องglɔ̂ngวิดีโอwí-dii-ooความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเร็วkwaam-reoในnaiการเขียนgaan-kǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความจุkwaam-jùของkɔ̌ɔngเมมmeemอย่างเดียวyàang-diiao
Lors de l'achat d'une carte mémoire pour une caméra vidéo haute résolution, vous devriez également tenir compte de la vitesse d'écriture, pas seulement de la capacité de la mémoire.
3NomB2
membre (d'un groupe) [argot]
Un membre d'un groupe, utilisé comme argot, en particulier dans la culture fan pour les groupes de musique ou d'idoles. (Raccourci du mot anglais « member »).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เมมmeemเมมmeem1enregistrer en mémoire ; ajouter aux contacts2mémoire ; carte mémoire3membre (d'un groupe) [argot]คนไหนkon-nǎiคนไหนkon-nǎiquelle personne ; lequelมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
Dans ce groupe, quel membre aimes-tu le plus ?
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiเมมmeemคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnประกาศbprà-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakวงwong
Je suis très triste que mon membre préféré ait annoncé qu'il quittait le groupe.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngวงwongไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเมมmeemที่tîiโดดเด่นdòot-dèenแค่kɛ̂ɛคนเดียวkon-diiaoแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-ganของkɔ̌ɔngเมมmeemทุกคนtúk-kon
Le succès du groupe ne dépend pas d'un seul membre exceptionnel, mais provient du travail d'équipe de tous les membres.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛเมมmeemที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiแอร์ไทม์ɛɛ-taiแต่dtɛ̀ɛแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂ยังyangคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเขาkǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเสมอsà-mə̌ə
Même s'il n'est qu'un membre qui n'a pas beaucoup de temps d'antenne, les fans continuent toujours de le soutenir pleinement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
meem
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |