ลำตัว(lam dtuua)

Significations

1NomB1

torse ; tronc

partie principale du corps d'une personne ou d'un animal, à l'exclusion de la tête et des membres

Exemples

งูngooงูngooserpentตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuua1torse ; tronc2corps principal ; fuselageยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce serpent a un corps très long.
2NomB2

corps principal ; fuselage

corps central d'un objet ou d'un véhicule (en particulier un aéronef), à l'exclusion des parties attachées comme les ailes ou les bras

Exemples

ลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuua1torse ; tronc2corps principal ; fuselageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)ลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)3faisceau ; rayon (de lumière)4canal ; voie (figuré/technique)5classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแถบtàepแถบtàep1bande; barre; rayure2région ; zone ; secteur3presque ; quasiment ; environ4bord ; marge ; côtéสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1bleu foncé ; bleu marine (couleur)2bleu foncé ; bleu marineคาดkâatคาดkâat1ceindre (littéraire) ; sangler2estimer ; évaluer ; approximer3s'attendre à ; anticiper ; supposer
Le fuselage de cet avion est peint en blanc avec une bande bleue.

Mots liés

Décomposition du mot

ลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)3faisceau ; rayon (de lumière)4canal ; voie (figuré/technique)5classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiquePartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 2
ลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuuatorse ; tronc