มินิ(mí-nì)
Significations
1AdjectifA2
mini ; miniature ; très petit
de petite taille ou de taille réduite ; miniature ; souvent utilisé devant un nom comme modificateur (par ex. มินิเดรสมินิเดรสmí-ní drétmini-robe « mini-robe »)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1jupe2carénage (véhicule) ; capot (machine)มินิmí-nìมินิmí-nì1mini ; miniature ; très petit2mini- (préfixe signifiant « petite version »)3mini (petite taille ou version)4MINI (marque de voiture)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noir
J'ai une mini-jupe noire.
2NomB1
mini- (préfixe signifiant « petite version »)
utilisé comme modificateur semblable à un préfixe devant un nom pour indiquer une version plus petite ou réduite (par ex. มินิมาร์ทมินิมาร์ทmí-ní-mâatsupérette ; magasin de proximité « mini-marché »)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng[aller] faire des courses ; faire du shoppingที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมินิมาร์ทmí-ní-mâatมินิมาร์ทmí-ní-mâatsupérette ; magasin de proximitéหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEntrée d'une ruelle
Je vais acheter des choses à la supérette à l'entrée de la ruelle.
3NomB1
mini (petite taille ou version)
modèle de petite taille ou version réduite d'un produit ou d'un article (par ex. รุ่นมินิ, ขนาดมินิ)
Exemples
ไอแพดai pàetไอแพดai pàet1iPad d'Apple (tablette tactile)2tablette (générique, familier)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteมินิmí-nìมินิmí-nì1mini ; miniature ; très petit2mini- (préfixe signifiant « petite version »)3mini (petite taille ou version)4MINI (marque de voiture)พกพาง่ายpók paa ngâaiพกพาง่ายpók paa ngâaiportable ; facile à transporter
Cet iPad est le modèle mini ; il est facile à transporter.
4Nom propreB2
MINI (marque de voiture)
la marque automobile MINI ; couramment utilisé pour faire référence à des modèles tels que มินิคูเปอร์
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótreculer une voiture ; faire marche arrièreมินิmí-nìมินิmí-nì1mini ; miniature ; très petit2mini- (préfixe signifiant « petite version »)3mini (petite taille ou version)4MINI (marque de voiture)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtrouge vif ; rouge éclatantใสsăiใสsăi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3pur ; innocent (caractère)4clair ; cristallin (son)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon ami vient d'acheter une nouvelle Mini, elle est d'un rouge éclatant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มินิmí-nìมินิmí-nìmini ; miniature ; très petit