ไปซื้อของ

bpai séu kŏng

Significations

1VerbeA1

[aller] faire des courses ; faire du shopping

Aller faire des courses ; sortir pour acheter des choses ou des provisions.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng[aller] faire des courses ; faire du shoppingที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Je vais aller faire des courses au marché.

Mots liés

Décomposition du mot

ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)Se déplacer ou voyager loin du locuteur vers un autre endroit.Partie 1
+
ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les coursesfaire les courses et acheter des biens ou des articles de la vie courante ; achats quotidiens (et non les gros achats occasionnels).Partie 2
ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng[aller] faire des courses ; faire du shopping