จิ๋ว
jĭo
Significations
1NomA2
minuscule ; miniature
De très petite taille ; minuscule ou miniature.
Exemples
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classificateur : graines ; petits grains2graine ; pépin ; grain3grain (élément unique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1minuscule ; miniature2micro- (comme modificateur)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette graine est minuscule.
2NomB1
micro- (comme modificateur)
Utilisé comme attribut pour décrire quelque chose d'extrêmement petit (par ex. micro-ordinateur).
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1minuscule ; miniature2micro- (comme modificateur)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverพกpókพกpók1porter (sur soi)2garder sur soi ; avoir avec soiไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1en plein air ; à l'extérieur2de plein air ; extérieurได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Papa a acheté un micro-ordinateur qu'il peut emporter pour travailler à l'extérieur.
Mots liés
Signification similaire
ตัวจิ๋วdtuua jĭuตัวจิ๋วdtuua jĭu1très petit ; minuscule (adjectif)2un tout petit ; une créature ou chose minuscule
- très petit ; minuscule (adjectif)
- un tout petit ; une créature ou chose minuscule
กระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôiกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôi1très petit ; minuscule2très peu ; maigre ; infime
- très petit ; minuscule
- très peu ; maigre ; infime
จ้อยjôiจ้อยjôi1minuscule ; très petit2complètement ; sans laisser de trace
- minuscule ; très petit
- complètement ; sans laisser de trace
กระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭuกระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭutout petit ; minuscule
tout petit ; minuscule
จิ๋วๆjĭw-jĭwจิ๋วๆjĭw-jĭwtrès petit ; minuscule
très petit ; minuscule