มิ
míSignification
1ParticuleB2
ne pas, non (négatif formel ou littéraire)
Particule négative formelle ou littéraire signifiant « ne pas » ou « non », utilisée devant les verbes et les adjectifs.
Exemples
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoje ; moi (formel/écrit)มิอาจmí-àatมิอาจmí-àat1être incapable (de) ; ne pas pouvoir (formel)2ne pas oser (formel)ตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1accepter ; consentir ; confirmer sa présence2accuser réception ; répondre3[n.] acceptation ; confirmation ; réponse (à une invitation)คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéเชิญchəənเชิญchəən1inviter2s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)3veuillez … ; je vous prie de … (formel)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionในเวลานี้nai-wee-laa-níiในเวลานี้nai-wee-laa-níien ce moment ; actuellementเนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuaiเนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuaien raison de ; à cause de ; puisqueภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîidevoir ; responsabilité
Je ne peux pas accepter l'invitation pour le moment en raison d'obligations.
3 exemples de plusVoir moins
Il ne souhaite pas que cette affaire soit divulguée.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánน่าฟังnâa-fangแต่dtɛ̀ɛมิใช่mí-châiทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnสำหรับsǎm-ràpชุมชนchum-chon
Cette proposition est attrayante, mais ce n'est pas une solution durable pour la communauté.
เธอtəəมิได้mí-dâaiโกรธgròotเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛมิmíสบายใจsà-baai-jaiที่tîiความจริงkwaam-jingถูกtùukบิดเบือนbìt-bʉʉan
Elle n'est pas en colère ; elle est simplement mal à l'aise que la vérité ait été déformée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |