ลองดู
lɔɔng-duuSignification
1VerbeA2
essayer (pour voir) ; faire un essai
tenter quelque chose de manière expérimentale pour en découvrir le résultat ; essayer pour voir
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2Je ne sais pas.ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuessayer (pour voir) ; faire un essaiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Je ne sais pas si c'est délicieux, laisse-moi goûter d'abord pour voir.
7 exemples de plusVoir moins
Je vais essayer pour voir si cette méthode fonctionne.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองทำlɔɔng-tamเค้กkéekสูตรsùutใหม่màiดูduuผลpǒnออกมาɔ̀ɔk-maaดีมากdii-mâakเลยləəi
Hier, j'ai essayé une nouvelle recette de gâteau et le résultat était très bon.
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้ไหมdâai-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂จะjàลองดูlɔɔng-duuเผื่อpʉ̀ʉaจะjàสำเร็จsǎm-rèt
Je ne suis pas sûr que ce programme puisse résoudre le problème, mais je vais essayer pour voir, au cas où cela fonctionnerait.
Le café de cette boutique est très parfumé, vous devriez l'essayer.
Si vous vous ennuyez, pourquoi ne pas essayer de regarder ce film ? C'est assez amusant.
ผมpǒmว่าความwâa-kwaamคิดkítของkɔ̌ɔngคุณkunน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakนะnáเราraoน่าจะnâa-jàลองดูlɔɔng-duu
Je pense que votre idée est très intéressante, nous devrions probablement l'essayer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 2
ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuessayer (pour voir) ; faire un essaiessayer (pour voir) ; faire un essaiMot