มหึมา
má-hʉ̀-maaSignification
1AdjectifB1
énorme ; gigantesque ; immense
Extrêmement grand en taille, en échelle ou en quantité ; immense
Exemples
เรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1navire de croisière2bateau de plaisance (général)ลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มหึมาmá-hĕu-maaมหึมาmá-hĕu-maaénorme ; gigantesque ; immenseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1clairement ; manifestement2évident ; manifesteจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloigné
Ce navire de croisière est si immense qu'on peut le voir de loin.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเงยหน้าngəəi-nâaมองmɔɔngตึกdtʉ̀kมหึมาmá-hʉ̀-maaที่tîiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətใหม่màiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kทึ่งtʉ̂ng
Il a levé les yeux vers l'immense bâtiment nouvellement ouvert et s'est senti émerveillé.
งบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanมหึมาmá-hʉ̀-maaทำให้tam-hâiหลายฝ่ายlǎai-fàaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâa
L'immense budget du projet a amené de nombreuses parties à s'interroger sur sa rentabilité.
พายุpaa-yúลูกlûukนี้níiมีmiiกำลังgam-langมหึมาmá-hʉ̀-maaจนjonโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópหนักnàk
Cette tempête est d'une puissance immense, causant de graves impacts sur les infrastructures dans de nombreuses provinces.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มหึมา se dit มะ-หึ-มา ?
má-hʉ̀-maa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |