มาโคร
maa-krooSignifications
1AdjectifB2
macro ; gros plan (photographie)
relatif à la photographie en très gros plan qui montre de petits sujets de manière très détaillée
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)เลนส์leenเลนส์leen1lentille (optique)2lentille de contact3objectif (pour appareil photo)มาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro ; gros plan (photographie)2macro (script d'automatisation)3niveau macro ; à grande échelleสักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1garder ; conserver ; mettre de côté (pour plus tard)2remettre à plus tard ; reporter3marqueur de but (« pour ; afin de »)4garder (dans un état donné) ; maintenirถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsecte ; bestioleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
Je veux un objectif macro pour prendre des photos d'insectes dans le jardin.
3 exemples de plusVoir moins
Cette photo macro d'une goutte d'eau sur une feuille de lotus est très belle.
การถ่ายภาพgaan-tàai-pâapมาโครmaa-krooต้องdtɔ̂ngใช้cháiความนิ่งkwaam-nîngและlɛ́สมาธิsà-maa-tíสูงsǔungเพราะprɔ́การขยับgaan-kà-yàpเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiภาพpâapเบลอbləəได้dâai
La macrophotographie exige une grande stabilité et de la concentration, car même un léger mouvement peut rendre l'image floue.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeเชี่ยวชาญchîiao chaanการถ่ายภาพมาโครgaan tàai pâap maa-krohเป็นพิเศษbpen pí-sètโดยเฉพาะdoi chà-pórภาพpâapเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiที่têeขยายkà-yăaiให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Ce photographe est spécialisé dans la macrophotographie, en particulier les images de pollen de fleurs qui sont agrandies pour montrer de minuscules détails.
2NomB2
macro (script d'automatisation)
un ensemble enregistré de commandes ou d'actions pouvant être exécuté automatiquement par un programme informatique
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerมาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro ; gros plan (photographie)2macro (script d'automatisation)3niveau macro ; à grande échelleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierExcelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5combiné ; total ; globalข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs, avec insistanceชีตchêetชีตchêet1feuille (papier ; polycopié)2fiche de travail ; feuille d'exercices3plaque / tôle (couche ; fine pièce plate) [emprunt/sens étendu]4feuille (onglet de tableur)โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1automatiquement (système)2automatiquement (instinctivement)
J'utilise une macro dans Excel pour consolider automatiquement des données provenant de plusieurs feuilles.
3 exemples de plusVoir moins
ใครkraiช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeบันทึกban-têukมาโครmaa-krooสำหรับsăm-ràpงานngaanที่têeต้องdtôngทำtamซ้ำๆsám-sámบ่อยๆbòi bòiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Quelqu'un peut-il m'apprendre à enregistrer une macro pour des tâches que je dois répéter souvent ?
การgaanเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípมาโครmaa-krooช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
L'écriture de scripts de macro aide à réduire les processus de travail redondants et peut augmenter considérablement l'efficacité du travail.
คุณควรkun-kuuanระวังrá-wangการเปิดgaan-bpə̀ətไฟล์faiที่tîiมีmiiมาโครmaa-krooจากjàakแหล่งlɛ̀ngที่tîiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉเพราะprɔ́อาจàatมีmiiไวรัสwai-rátแฝงfɛ̌ɛngมาmaaด้วยdûuai
Vous devriez être prudent en ouvrant des fichiers contenant des macros provenant de sources non fiables, car ils pourraient contenir des virus cachés.
3AdjectifC1
niveau macro ; à grande échelle
relatif à des facteurs à grande échelle ou globaux, par opposition à ceux qui sont petits ou détaillés
Exemples
เศรษฐศาสตร์มหภาคsèet-tà-sàat-má-hà-pâakเศรษฐศาสตร์มหภาคsèet-tà-sàat-má-hà-pâakmacroéconomieหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)เศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatéconomie (discipline)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3classificateur des niveaux ou degrés4niveau ; hauteur ; altitude5niveau (outil) ; niveau à bulleมาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro ; gros plan (photographie)2macro (script d'automatisation)3niveau macro ; à grande échelleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerภาพรวมpâap-ruuamภาพรวมpâap-ruuamaperçu ; vue d'ensemble ; situation généraleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1à l'échelle nationale ; à travers le pays2tout le pays
La macroéconomie, ou l'économie au niveau macro, étudie l'économie globale d'un pays entier.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiในnaiระดับrá-dàpมาโครmaa-krooเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangนโยบายná-yoo-baaiที่tîiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâang
Le gouvernement doit examiner ce problème à un niveau macro pour élaborer des politiques ayant un large impact.
การgaanวิเคราะห์แนวโน้มwí-krɔ́-nɛɛo-nóomทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiระดับrá-dàpมาโครmaa-krooเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngโครงสร้างkroong-sâangประชากรbprà-chaa-gɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
L'analyse au niveau macro des tendances sociales révèle des changements structurels démographiques importants au cours de la dernière décennie.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiเชิงcherngมาโครmaa-krooที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Les chercheurs étudient les facteurs au niveau macro qui influencent la stabilité politique de la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |