มาโคร(maa-kroo)
Significations
1AdjectifB2
macro ; gros plan (photographie)
relatif à la photographie en très gros plan qui montre de petits sujets de manière très détaillée
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)เลนส์lenเลนส์len1lentille de contact2lentille (optique)3objectif (pour appareil photo)มาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro ; gros plan (photographie)2macro (script d'automatisation)3niveau macro ; à grande échelleสักsàkสักsàk1aucun ; même (un peu) ; du tout2teck3environ ; approximativement4tatouerตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1garder ; conserver ; mettre de côté (pour plus tard)2remettre à plus tard ; reporter3marqueur de but (« pour ; afin de »)4garder (dans un état donné) ; maintenirถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsecte ; bestioleในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
Je veux un objectif macro pour prendre des photos d'insectes dans le jardin.
3 exemples de plusVoir moins
Cette photo macro d'une goutte d'eau sur une feuille de lotus est très belle.
การถ่ายภาพgaan tàai pâapมาโครmaa-krooต้องdtôngใช้cháiความนิ่งkwaam nîngและláeสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongเพราะpráwการขยับgaan kà-yàpเพียงpiiangนิดเดียวnít diaoก็gâwอาจàatทำให้tam hâiภาพpâapเบลอblerได้dâi
La macrophotographie exige une grande stabilité et de la concentration, car même un léger mouvement peut rendre l'image floue.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeเชี่ยวชาญchîiao chaanการถ่ายภาพgaan tàai pâapมาโครmaa-krooเป็นพิเศษbpen pí-sètโดยเฉพาะdoi chá-pórภาพpâapเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiที่têeขยายkà-yăaiให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Ce photographe est spécialisé dans la macrophotographie, en particulier les images de pollen de fleurs qui sont agrandies pour montrer de minuscules détails.
2NomB2
macro (script d'automatisation)
un ensemble enregistré de commandes ou d'actions pouvant être exécuté automatiquement par un programme informatique
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)มาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro ; gros plan (photographie)2macro (script d'automatisation)3niveau macro ; à grande échelleในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme ; emploi du temps ; ordre du jour2programme informatique ; logiciel ; application3[verbe] programmer ; planifierExcelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deรวมruuamรวมruuam1combiné ; total ; global2inclure ; contenir3rassembler ; combiner ; consolider4total ; somme ; agrégat5au total ; dans l'ensemble ; globalementข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs, avec insistanceชีตchêetชีตchêet1fiche de travail ; feuille d'exercices2feuille (papier ; polycopié)3feuille (onglet de tableur)4plaque / tôle (couche ; fine pièce plate) [emprunt/sens étendu]โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1automatiquement (système)2automatiquement (instinctivement)
J'utilise une macro dans Excel pour consolider automatiquement des données provenant de plusieurs feuilles.
3 exemples de plusVoir moins
ใครkraiช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeบันทึกban-têukมาโครmaa-krooสำหรับsăm-ràpงานngaanที่têeต้องdtôngทำtamซ้ำๆsám-sámบ่อยๆbòi bòiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Quelqu'un peut-il m'apprendre à enregistrer une macro pour des tâches que je dois répéter souvent ?
การgaanเขียนสคริปต์kĭian sà-grípมาโครmaa-krooช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanที่têeซ้ำซ้อนsám sónและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
L'écriture de scripts de macro aide à réduire les processus de travail redondants et peut augmenter considérablement l'efficacité du travail.
คุณควรkun kuuanระวังrá-wangการเปิดgaan bpèrtไฟล์faaiที่têeมีmeeมาโครmaa-krooจากjàakแหล่งlàengที่têeไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaถือtĕuuaเพราะpráwอาจàatมีmeeไวรัสwai-rátแฝงfăengมาmaaด้วยdûuay
Vous devriez être prudent en ouvrant des fichiers contenant des macros provenant de sources non fiables, car ils pourraient contenir des virus cachés.
3AdjectifC1
niveau macro ; à grande échelle
relatif à des facteurs à grande échelle ou globaux, par opposition à ceux qui sont petits ou détaillés
Exemples
เศรษฐศาสตร์มหภาคsèt-tà-sàat má-hăa-pâakเศรษฐศาสตร์มหภาคsèt-tà-sàat má-hăa-pâakmacroéconomieหรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)เศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatéconomie (discipline)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréมาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro ; gros plan (photographie)2macro (script d'automatisation)3niveau macro ; à grande échelleจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamaperçu ; vue d'ensemble ; situation généraleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1tout le pays2à l'échelle nationale ; à travers le pays
La macroéconomie, ou l'économie au niveau macro, étudie l'économie globale d'un pays entier.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมองmongปัญหาbpan-hăaนี้néeในnaiระดับrá-dàpมาโครmaa-krooเพื่อpêuuaวางwaangนโยบายná-yoh-baaiที่têeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâang
Le gouvernement doit examiner ce problème à un niveau macro pour élaborer des politiques ayant un large impact.
การgaanวิเคราะห์แนวโน้มwí-krór naeo-nóhmทางสังคมtaang săng-komในnaiระดับrá-dàpมาโครmaa-krooเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengโครงสร้างkrohng sâangประชากรbprà-chaa-gɔɔnที่สำคัญtêe săm-kanในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
L'analyse au niveau macro des tendances sociales révèle des changements structurels démographiques importants au cours de la dernière décennie.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiเชิงcherngมาโครmaa-krooที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Les chercheurs étudient les facteurs au niveau macro qui influencent la stabilité politique de la région.