น้อยๆ

nói nói

Significations

1NomA2

légèrement ; un peu

dans une moindre mesure ou en petite quantité ; souvent utilisé pour adoucir le ton des demandes ou des instructions

Exemples

ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sucre2marron, brun (couleur)3goût sucré, douceur (goût)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1petit ; léger ; peu (quantité/degré)2légèrement ; un peuนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez ajouter juste un peu de sucre.
2NomA2

petit ; léger ; peu (quantité/degré)

petit en quantité, en degré ou en taille ; s'utilise également après des noms pour indiquer la petitesse ou la douceur

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1petit ; léger ; peu (quantité/degré)2légèrement ; un peu
J'ai une petite somme d'argent.

Mots liés