หยดน้ำ
yòt-náamSignifications
1NomA1
goutte d'eau ; gouttelette d'eau
Une petite quantité d'eau distincte sous la forme d'une gouttelette.
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifeuille ; feuilles ; feuillageมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náam1goutte d'eau ; gouttelette d'eau2forme de larme ; forme de goutte
Il y a une goutte d'eau sur la feuille.
3 exemples de plusVoir moins
Je vois une goutte d'eau sur la table.
Des gouttelettes d'eau s'accrochent à la toile d'araignée le matin.
Après la pluie, des gouttes d'eau ont dégouliné du toit.
2NomB1
forme de larme ; forme de goutte
Une forme ressemblant à une gouttelette d'eau (en forme de larme), utilisée pour la conception ou la description d'objets.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuboucle d'oreilleรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleหยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náam1goutte d'eau ; gouttelette d'eau2forme de larme ; forme de goutteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principal
J'ai acheté une paire de boucles d'oreilles en forme de goutte d'eau.
3 exemples de plusVoir moins
โคมไฟkohm faiที่têeห้อยhôiจากjàakเพดานpay-daanมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นแก้วbpen gâewทรงหยดน้ำsong yòt náamหลายๆlăai lăaiอันanรวมกันruuam gan
La lampe suspendue au plafond se compose de nombreuses pièces de verre en forme de goutte d'eau combinées.
จี้jîiเพชรpétเม็ดmétนั้นnánถูกtùukเจียระไนjiia-rá-naiเป็นbpenรูปrûupหยดน้ำyòt-náamทำให้ดูtam-hâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Ce pendentif en diamant a été taillé en forme de goutte d'eau, ce qui le rend très beau et remarquable.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpขวดน้ำkùuat-náamหอมhɔ̌ɔmเป็นbpenทรงหยดน้ำsong-yòt-náamเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngส่วนผสมsùuan-pà-sǒm
Le designer a conçu le flacon de parfum en forme de goutte d'eau pour exprimer la pureté et la préciosité des ingrédients.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ย place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
yòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หยดyòtหยดyòt1goutte (de liquide)2goutter ; s'écouler goutte à goutte3classificateur : gouttes de liquidegoutte (de liquide)Partie 1
+
หยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náamgoutte d'eau ; gouttelette d'eaugoutte d'eau ; gouttelette d'eauMot