ในวงกว้าง
nai wong gwâang
Significations
1NomB2
largement ; à grande échelle
affectant, impliquant ou atteignant de nombreuses personnes, lieux ou régions ; à grande échelle
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1épidémie ; propagation d'une maladie2propagation rapide de quelque chose de nuisibleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaise propager ; diffuserไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1largement ; à grande échelle2répandu ; généraliséอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
La nouvelle de l'apparition d'une nouvelle maladie s'est propagée largement et rapidement.
2NomB2
répandu ; généralisé
existant, utilisé ou se produisant à grande échelle ou parmi un grand nombre de personnes
Exemples
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1présent ; actuel ; contemporain2de nos jours ; actuellement3le présent ; l'époque actuelleการซื้อของgaan séu kŏngการซื้อของgaan séu kŏngshoppingออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internet ; numériquementเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1populaire ; très apprécié2être populaire ; être très demandéในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1largement ; à grande échelle2répandu ; généralisé
De nos jours, les achats en ligne sont largement populaires.
Mots liés
Signification similaire
อย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăanglargement ; à grande échelle
largement ; à grande échelle
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1répandu ; prévalent2[être] répandu ; [être] prévalent
- répandu ; prévalent
- [être] répandu ; [être] prévalent
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1spacieux ; vaste ; large2étendu ; de grande envergure ; généralisé3ayant des relations ; influent ; largement connu
- spacieux ; vaste ; large
- étendu ; de grande envergure ; généralisé
- ayant des relations ; influent ; largement connu
อย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăailargement ; couramment ; amplement ; de manière omniprésente
largement ; couramment ; amplement ; de manière omniprésente
Décomposition du mot
+
ในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâanglargement ; à grande échelle