ชีต
chêet
Significations
1NomA2
feuille (papier ; polycopié)
Une feuille de papier, un polycopié ou une page imprimée, couramment utilisée dans un contexte éducatif.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)แจกjàekแจกjàek1distribuer ; donner ; faire don2distribuer ; infliger ; accorder3distribuer (les cartes)ชีตchêetชีตchêet1feuille (papier ; polycopié)2plaque / tôle (couche ; fine pièce plate) [emprunt/sens étendu]3fiche de travail ; feuille d'exercices4feuille (onglet de tableur)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
Le professeur distribue des feuilles aux élèves.
2NomA2
fiche de travail ; feuille d'exercices
Une fiche de travail ou une feuille d'exercices utilisée pour la pratique ou les devoirs.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชีตการchêet gaanบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
L'enseignant donne une fiche de devoirs.
3NomB1
plaque / tôle (couche ; fine pièce plate) [emprunt/sens étendu]
Une pièce plate ou une fine couche de matériau (par exemple, une tôle ou une feuille de plastique), par extension du sens de papier.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ชีตพลาสติกchêet pláat-sà-dtìkชีตพลาสติกchêet pláat-sà-dtìkbâche en plastique ; feuille de plastiqueคลุมklumคลุมklum1couvrir ; recouvrir ; draper2recouvrir ; tapisser3vague ; général ; global4couvrir ; inclure (frais/risques)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiser
Il a utilisé une feuille de plastique pour couvrir les objets contre la pluie.
4NomB1
feuille (onglet de tableur)
Un onglet ou une feuille de calcul unique dans un logiciel de tableur (par exemple, un onglet Excel ou Google Sheets).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerชีตchêetชีตchêet1feuille (papier ; polycopié)2plaque / tôle (couche ; fine pièce plate) [emprunt/sens étendu]3fiche de travail ; feuille d'exercices4feuille (onglet de tableur)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierเอ็กเซลék-saynเอ็กเซลék-saynMicrosoft Excel (logiciel de tableur)
J'ai créé une nouvelle feuille dans Excel.