ชีต
chîitSignifications
1NomA2
feuille (papier ; polycopié)
Une feuille de papier, un polycopié ou une page imprimée, couramment utilisée dans un contexte éducatif.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1distribuer ; donner ; faire don2distribuer (les cartes)3distribuer ; infliger ; accorderชีตchîitชีตchîit1feuille (papier ; polycopié)2fiche de travail ; feuille d'exercices3plaque / tôle (couche ; fine pièce plate) [emprunt/sens étendu]4feuille (onglet de tableur)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolier
Le professeur distribue des feuilles aux élèves.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai perdu la fiche de révision de mathématiques.
Il y a un examen demain. N'oublie pas de lire le polycopié que le professeur t'a donné.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจดเลคเชอร์jòt-lék-chə̂əไม่ทันmâi-tanเลยləəiมาmaaขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmชีตchîitไปbpaiซีร็อกซ์sii-rɔ́k
Mon ami n'arrivait pas à suivre la prise de notes, il est donc venu m'emprunter mon polycopié pour en faire une photocopie.
2NomA2
fiche de travail ; feuille d'exercices
Une fiche de travail ou une feuille d'exercices utilisée pour la pratique ou les devoirs.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ชีตchîitชีตchîit1feuille (papier ; polycopié)2fiche de travail ; feuille d'exercices3plaque / tôle (couche ; fine pièce plate) [emprunt/sens étendu]4feuille (onglet de tableur)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)
L'enseignant donne une fiche de devoirs.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, je ferai la fiche d'exercices de mathématiques.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngทำtamชีตchîitแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแผ่นpɛ̀nนี้níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàกลับบ้านglàp-bâanได้dâai
Les élèves doivent terminer cette fiche d'exercices avant de pouvoir rentrer chez eux.
3NomB1
plaque / tôle (couche ; fine pièce plate) [emprunt/sens étendu]
Une pièce plate ou une fine couche de matériau (par exemple, une tôle ou une feuille de plastique), par extension du sens de papier.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerชีตพลาสติกchîit-pláat-sà-dtìkชีตพลาสติกchîit-pláat-sà-dtìkbâche en plastique ; feuille de plastiqueคลุมklumคลุมklum1couvrir ; recouvrir ; draper2recouvrir ; tapisser3vague ; général ; global4couvrir ; inclure (frais/risques)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiser
Il a utilisé une feuille de plastique pour couvrir les objets contre la pluie.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngสั่งsàngชีตเหล็กchîit-lèkมาmaaเพิ่มpə̂əmสำหรับsǎm-ràpทำtamหลังคาlǎng-kaaโรงรถroong-rót
Nous devons commander plus de tôles d'acier pour fabriquer le toit du garage.
Le technicien coupe une plaque d'acrylique pour fabriquer l'enseigne du magasin.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiใช้cháiชีตโพลีคาร์บอเนตchîit-poo-lii-kaa-bɔɔ-nèetเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùหลักlàkในnaiการทำgaan-tamผนังpà-nǎngโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
Ce projet de construction utilise des plaques de polycarbonate comme matériau principal pour les murs translucides afin d'économiser de l'énergie.
4NomB1
feuille (onglet de tableur)
Un onglet ou une feuille de calcul unique dans un logiciel de tableur (par exemple, un onglet Excel ou Google Sheets).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerชีตchîitชีตchîit1feuille (papier ; polycopié)2fiche de travail ; feuille d'exercices3plaque / tôle (couche ; fine pièce plate) [emprunt/sens étendu]4feuille (onglet de tableur)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierเอ็กเซลék-seenเอ็กเซลék-seenMicrosoft Excel (logiciel de tableur)
J'ai créé une nouvelle feuille dans Excel.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiใส่sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไว้wáiในnaiชีตchîitแรกrɛ̂ɛkและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wáiในnaiชีตchîitที่สองtîi-sɔ̌ɔngนะnáครับkráp
Veuillez mettre les données de ventes dans la première feuille et les données de dépenses dans la deuxième feuille.
คุณkunสามารถsăa-mâatเชื่อมข้อมูลchêuuam kôr-moonระหว่างrá-wàangชีตchêetต่างๆdtàang-dtàangในnaiไฟล์faaiนี้néeได้dâi
Vous pouvez lier des données entre différentes feuilles dans ce fichier.
ผมpǒmเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípให้hâiมันmanคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakชีตchîitสรุปsà-rùpไปยังbpai-yangชีตchîitคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muunโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกtúkเดือนdʉʉan
J'ai écrit un script pour copier automatiquement les données de la feuille « Résumé » vers la feuille « Archive » chaque mois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chîit
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |