หลายๆ(lăai lăai)
Significations
1determinerA2
beaucoup de ; plusieurs (emphatique)
réduplication familière de หลายหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun) utilisée avant un classificateur et un nom pour insister sur la pluralité ou la variété (par ex. หลายๆหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs (emphatique) คนคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: people, หลายๆหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs (emphatique) อย่างอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types))
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs (emphatique)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)
Il a beaucoup de chats.
Mots liés
Signification similaire
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
- beaucoup ; nombreux ; abondant
- beaucoup ; énormément
เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; trop
- beaucoup (de) ; nombreux
- très ; beaucoup (intensifieur informel)
- excessif ; trop
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantité
- beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre
- en grand nombre / en grande quantité
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1beaucoup ; de nombreux ; abondant2beaucoup ; en grande quantité3plein ! (réponse familière)
- beaucoup ; de nombreux ; abondant
- beaucoup ; en grande quantité
- plein ! (réponse familière)