หลายๆ
lăai lăaiSignification
1determinerA2
beaucoup de ; plusieurs, avec insistance
redoublement qui souligne la pluralité ou la diversité, employé devant des noms ou des classificateurs
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแมวmaeoแมวmaeochatหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs, avec insistanceตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Il a beaucoup de chats.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănอ่านหนังสือàan năng-sĕuจบjòpไปแล้วbpai láewหลายๆlăai lăaiเล่มlêmในช่วงnai chûuangวันหยุดwan yùt
J'ai fini de lire de nombreux livres pendant les vacances.
Cette boutique propose de nombreux styles de beaux vêtements parmi lesquels choisir.
การเรียนgaan rianภาษาpaa-săaใหม่màiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความอดทนkwaam òt tonในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
Apprendre une nouvelle langue demande du temps et de la patience sous de nombreux aspects.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หลายๆ se dit หลาย-หลาย ?
lăai lăai
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lăai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |