บูสต์
bùutSignifications
1VerbeB1
stimuler ; augmenter ; améliorer
Augmenter ou améliorer la puissance, la force, les performances ou l’efficacité de quelque chose.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบูสต์bùutบูสต์bùut1stimuler ; augmenter ; améliorer2gain de puissance ou de performances3pression de suralimentationพลังpá-langพลังpá-lang1énergie ; force2puissance ; forceตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Je bois du café pour faire le plein d'énergie le matin.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านนี้ráan-níiบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการจัดgaan-jàtโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́แจกjɛ̀ɛkคูปองkuu-bpɔɔngให้hâiลูกค้าเก่าlûuk-káa-gào
Ce magasin stimule ses ventes en proposant des promotions et en offrant des bons de réduction aux clients qui reviennent.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamเพื่อpʉ̂ʉaบูสต์bùutประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Il a ajouté de la mémoire pour améliorer les performances de son ordinateur et le rendre plus rapide.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtควรkuuanปรับปรุงbpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Au lieu de stimuler les ventes uniquement en baissant les prix, l'entreprise devrait améliorer son service pour encourager les achats répétés.
2NomB2
gain de puissance ou de performances
Augmentation de la puissance, de la vitesse, des performances ou de l’efficacité, souvent sous forme d’un renforcement supplémentaire ou temporaire.
Exemples
บูสต์bùutบูสต์bùut1stimuler ; augmenter ; améliorer2gain de puissance ou de performances3pression de suralimentationความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)2vitesse de fonctionnement/performanceจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1article ; produit (mode/culture pop)2dans les jeux : objet à collecter/utilisable3élément (interface utilisateur/liste)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1seconde (unité de temps)2moment ; instant
Le bonus de vitesse procuré par cet objet ne dure que dix secondes.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔบูสต์bùutหมดmòtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก็gɔ̂กลับมาglàp-maaวิ่งwîngด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoปกติbpòk-gà-dtì
Une fois l'effet du bonus terminé, le personnage recommence à courir à sa vitesse normale.
บูสต์bùutพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiจากjàakยาyaaนี้níiมีผลmii-pǒnชั่วคราวchûua-kraaoจึงjʉngควรkuuanเก็บไว้gèp-wáiใช้cháiตอนdtɔɔnเจอjəəบอสbɔ́ɔtที่tîiรับมือráp-mʉʉยากyâak
Le bonus d’attaque de cette potion est temporaire, vous devriez donc la garder pour un boss difficile.
แม้mɛ́ɛบูสต์bùutที่tîiได้dâaiจากjàakไอเท็มai-temจะjàช่วยให้chûuai-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiชนะchá-náได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
Bien que le bonus procuré par l’objet rende le personnage plus fort, il ne permet pas de gagner sans planification.
3NomC1
pression de suralimentation
Pression de l’air supérieure à la pression atmosphérique normale, fournie à l’admission d’un moteur par un turbocompresseur ou un compresseur de suralimentation.
Exemples
เกจวัดgèet-wátเกจวัดgèet-wátjauge ; instrument de mesureบูสต์bùutบูสต์bùut1stimuler ; augmenter ; améliorer2gain de puissance ou de performances3pression de suralimentationแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1ce qui signifie (que) ; donc2montrer/indiquer queแรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1pression2tension (électrique)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเทอร์โบtəə-booเทอร์โบtəə-boo1turbocompresseur ; turbo2turbo (mode boost) ; à haute performanceสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monterตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang1faire vrombir un moteur2accélérer ; redoubler d'efforts
Le manomètre de suralimentation indique que la pression du turbo augmente lorsque vous accélérez.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnเพิ่มpə̂əmบูสต์bùutควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaระบบrá-bòpจ่ายjàaiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngสามารถsǎa-mâatจ่ายน้ำjàai-náamมันmanได้dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Avant d’augmenter la pression de suralimentation, vous devriez vérifier si le système d’alimentation peut fournir suffisamment de carburant.
แม้mɛ́ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmบูสต์bùutจะjàทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiปรับbpràpปริมาณbpà-rí-maanเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngให้hâiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน็อกnɔ́kจนjonเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
Bien qu’une augmentation de la pression de suralimentation force davantage d’air à entrer dans les cylindres, ne pas ajuster l’apport de carburant en conséquence peut provoquer du cliquetis et endommager le moteur.
บูสต์bùutที่tîiตกลงdtòk-longอย่างyàangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìขณะkà-nàเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangอาจàatไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakเทอร์โบtəə-booเสื่อมsʉ̀ʉamเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการรั่วgaan-rûuaในnaiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔไอดีai-diiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetก่อนgɔ̀ɔnปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danเพิ่มpə̂əm
Une baisse anormale de la pression de suralimentation pendant l’accélération ne signifie pas nécessairement que le turbo est usé ; elle peut résulter d’une fuite dans les conduites d’admission. Il faut donc en identifier la cause avant d’augmenter la pression.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บูสต์ se dit บูด ?
bùut
- Son finalEn fin de syllabe, ส se prononce comme ด (t).Lettre muetteต์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bùut
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
ต์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |