เพียงพอ(piiang por)
Significations
1AdjectifA2
assez ; suffisant ; adéquat
suffisant en quantité, degré ou nombre pour répondre à un besoin ; adéquat
Exemples
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หม้อmôrหม้อmôr1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur / bloc d'alimentation (argot)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assezสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Le riz dans cette marmite est suffisant pour tout le monde.
2AdverbeB1
suffisamment ; assez
à un degré qui répond à un besoin ou à une exigence
Exemples
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairéเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assezสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudier
La lumière dans la pièce est suffisante pour lire.
Mots liés
Signification similaire
มากพอmâak poมากพอmâak po1assez ; suffisant (quantité/degré)2assez ; suffisamment
- assez ; suffisant (quantité/degré)
- assez ; suffisamment
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplement
- assez ; suffisant
- assez ; suffisamment
- suffire ; être suffisant
- assez ; plutôt
- dès que ; quand
- seulement ; juste ; simplement
พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1suffisant ; assez ; adéquat2suffisamment ; adéquatement3autosuffisant ; modeste (économie)
- suffisant ; assez ; adéquat
- suffisamment ; adéquatement
- autosuffisant ; modeste (économie)
สมพอsŏm porสมพอsŏm por1adapté ; approprié2adéquat ; suffisant
- adapté ; approprié
- adéquat ; suffisant
Décomposition du mot
+
เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang porassez ; suffisant ; adéquat