เพียงพอ
piiang-pɔɔSignifications
1AdjectifA2
assez ; suffisant ; adéquat
suffisant en quantité, degré ou nombre pour répondre à un besoin ; adéquat
Exemples
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur (familier)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assezสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacun
Le riz dans cette marmite est suffisant pour tout le monde.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai économisé assez d'argent pour payer les frais de scolarité maintenant.
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiไม่น่าจะmâi-nâa-jàเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการเดินป่าgaan-dəən-bpàaเต็มวันdtem-wan
L'eau potable préparée n'est probablement pas suffisante pour une journée entière de randonnée.
ถ้าtâaทุกtúkฝ่ายfàaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganชัดเจนchát-jeenทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีอยู่mii-yùuก็gɔ̂น่าจะnâa-jàเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níi
Si toutes les parties communiquent clairement, les ressources disponibles devraient être adéquates pour ce projet.
2AdverbeB1
suffisamment ; assez
à un degré qui répond à un besoin ou à une exigence
Exemples
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2s'éclairer ; s'illuminer3clair ; évident (figuré)เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assezสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlire ; étudier
La lumière dans la pièce est suffisante pour lire.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาที่wee-laa-tîiมีmiiอาจàatไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔให้เราhâi-raoตรวจทานdtrùuat-taanรายงานraai-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
Le temps dont nous disposons pourrait ne pas être suffisant pour nous permettre d'examiner l'intégralité du rapport.
เสียงsǐiangไมค์máiดังdangเพียงพอpiiang-pɔɔไหมmǎiหรือrʉ̌ʉควรkuuanเพิ่มpə̂əmระดับเสียงrá-dàp-sǐiangอีกìik
Le microphone est-il assez fort, ou devrions-nous augmenter le volume ?
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamมาmaaนี้níiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàยืนยันyʉʉn-yanข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทดลองtót-lɔɔngซ้ำsám
Les preuves recueillies sont suffisantes pour étayer la conclusion sans avoir à répéter l'expérience.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
piiang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; simplement ; juste2seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)3il suffit que ; dès que4égal à ; autant que (littéraire)5assez ; suffisant (littéraire/formel)seulement ; simplement ; justePartie 1
+
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandassez ; suffisantPartie 2
เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔassez ; suffisant ; adéquatassez ; suffisant ; adéquatMot