หาสาเหตุ
hăa săa-hàyt
Significations
1NomA2
trouver la cause ; dépanner
enquêter et identifier la cause d'un problème, d'un symptôme ou d'un événement ; souvent utilisé pour le dépannage
Exemples
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrouver la cause ; dépanner
L'ordinateur est en panne. Je dois trouver la cause.
Mots liés
Signification similaire
สืบสาเหตุsèup săa-hètสืบสาเหตุsèup săa-hètrechercher la cause ; enquêter sur l'origine
rechercher la cause ; enquêter sur l'origine
สืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorสืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorremonter à la source ; trouver la cause profonde
remonter à la source ; trouver la cause profonde
สืบหาสาเหตุsèup-hăa săa-hètสืบหาสาเหตุsèup-hăa săa-hètenquêter sur la cause
enquêter sur la cause
สืบสาวราวเรื่องsèup-săao-raao-rêuuangสืบสาวราวเรื่องsèup-săao-raao-rêuuangenquêter sur les détails de [quelque chose]
enquêter sur les détails de [quelque chose]
Décomposition du mot
+
หาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrouver la cause ; dépanner