ดื่ม
dʉ̀ʉmSignifications
1VerbeA1
boire
Prendre un liquide dans la bouche et l'avaler.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il boit du lait avant de se coucher.
Demain, je boirai du jus de fruit après avoir fait de l'exercice.
2VerbeA2
boire de l'alcool
consommer des boissons alcoolisées (par ex. ดื่มเหล้า, ดื่มเบียร์).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolเหล้าlâoเหล้าlâo1spiritueux ; alcool fort2boisson alcoolisée (général)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il ne boit pas du tout d'alcool.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous sommes allés dans un pub et avons bu un peu de bière.
Papa a dit de ne boire du vin que lors des fêtes.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiลดlótการดื่มgaan-dʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพราะprɔ́เริ่มrə̂əmกระทบgrà-tópงานngaanและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâap
Il a l'intention de réduire sa consommation d'alcool car cela a commencé à affecter son travail et sa santé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dʉ̀ʉm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |