ซื้อซ้ำ(séu sám)
Significations
1VerbeB1
racheter ; acheter à nouveau
acheter quelque chose à nouveau, en particulier un produit que l'on a déjà acheté et dont on a été satisfait.
Exemples
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1savon2pain de savon (CLF : ก้อน)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1retourner ; repartir (là-bas)2revenir ; retourner à un état/une activité antérieure3de retour (directionnel, après un verbe)ซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sámracheter ; acheter à nouveauแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certain ; sûr2défini ; fixe3certainement ; assurément4[!] bien sûr ; certainement
Ce savon sent tellement bon. Je reviendrai certainement en acheter.
Décomposition du mot
+
ซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sámracheter ; acheter à nouveau