การต่อย

gaan-dtɔ̀ɔi

Significations

1NomA2

fait de donner des coups de poing

Le fait de frapper quelqu’un ou quelque chose avec le poing fermé.

Exemples

3 exemples de plus
2NomB1

piqûre avec un dard

Le fait de piquer quelqu’un ou quelque chose avec un dard, comme le font une abeille, une guêpe ou un scorpion.

Exemples

3 exemples de plus
3NomC1

bris ou détachement d’éclats par percussion

Le fait de frapper quelque chose avec un objet dur ou lourd pour le briser ou en détacher des éclats.

Exemples

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantravailleur ; ouvrierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1marteau2lancer à quelqu’un un regard en coin réprobateurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔi1fait de donner des coups de poing2piqûre avec un dard3bris ou détachement d’éclats par percussionหินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2dur ; difficile (figuré)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1morceau ; bloc ; motte2classificateur : morceaux / blocs3nodule ; grosseur4somme importante (comme dans เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2cassé ; fissuré3éclater ; se rompre4se séparer ; s'effondrer (figuré)5être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour6éjaculer ; jouir (argot)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)ขนkǒnขนkǒn1poils; fourrure2transporter; acheminerเศษหินsèet-hǐnเศษหินsèet-hǐnfragment de pierre ; éclat de roche ; gravatsออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1sortir ; partir ; quitter2Sortez ! ; Dehors !3vers l’extérieur, en s’éloignant4mener à ; s'étendre jusqu'à
Les ouvriers ont utilisé des marteaux pour briser un gros rocher, puis ont emporté les morceaux.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

gaan

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔifait de donner des coups de poingfait de donner des coups de poingMot