ตามต้องการ(dtaam dtông gaan)
Significations
1AdverbeB1
comme désiré ; au besoin ; à la demande
Selon ce qui est souhaité ou exigé ; comme on le désire ; au besoin ou à la demande.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentเติมdtermเติมdterm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1sirop2sirop simpleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduตามต้องการdtaam dtông gaanตามต้องการdtaam dtông gaancomme désiré ; au besoin ; à la demandeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Vous pouvez ajouter du sirop comme vous le souhaitez.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderPartie 2
ตามต้องการdtaam dtông gaanตามต้องการdtaam dtông gaancomme désiré ; au besoin ; à la demande