หิน
hǐnSignifications
1NomA1
pierre ; roche
un matériau minéral naturel dur ; un morceau de roche
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourหินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorริมทางrim-taangริมทางrim-taang1bord de route ; bas-côté2au bord de la route
Je vois un gros rocher au bord de la route.
3 exemples de plusVoir moins
L'enfant ramasse une pierre sur la plage.
Hier, nous avons trouvé un rocher de forme étrange sur la montagne.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะพาjà-paaไปดูbpai-duuหินhǐnตามdtaamลำธารlam-taanใกล้glâiโรงเรียนroong-riian
Demain, le professeur nous emmènera voir des pierres le long du ruisseau près de l'école.
2NomA2
gravier ; petites pierres
petits morceaux de roche utilisés pour la construction ou le revêtement
Exemples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueโรยหินroy hĭnโรยหินroy hĭnposer du gravier ; parsemer de pierresเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-
La route devant la maison est couverte de petites pierres.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le technicien a coulé du ciment et a parsemé des pierres par-dessus pour le compacter.
สวนsǔuanใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiหินhǐnโรยrooiทางเดินtaang-dəənแทนtɛɛnดินdinเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Notre nouveau jardin utilise des pierres pour couvrir l'allée au lieu de la terre, afin de faciliter la marche.
ทางเข้าtaang-kâoบ้านbâanปูbpuuหินกรวดhǐn-grùuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโคลนkloonเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòk
L'entrée de la maison est recouverte de gravier pour éviter la boue lorsqu'il pleut.
3AdjectifB1
dur ; difficile (figuré)
très difficile ou exigeant à faire ou à gérer
Exemples
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1sujet d’examen ; feuille d’examen2question d'examen ; sujet d'examenวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níicette matière ; ce coursหินมากhǐn-mâakหินมากhǐn-mâaktrès difficileนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1pas à temps ; trop tard2rater [qch] ; manquer [qch]3ne pas pouvoir suivre [qqn/qch] ; être dépassé4ne pas avoir le temps de (faire [qch])
L'examen de cette matière est très difficile ; de nombreux étudiants n'ont pas pu finir à temps.
3 exemples de plusVoir moins
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหินhǐnเพราะprɔ́มีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเยอะyə́และlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngก็gɔ̂ใกล้glâiมากmâak
Ce projet est difficile car il y a de nombreuses exigences et l'échéance est très proche.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaรอบนี้rɔ̂ɔp-níiหินhǐnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàaiไม่mâiยอมyɔɔmปรับbpràpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเลยləəi
Ce cycle de négociations est plus difficile que prévu car l'autre partie refuse d'ajuster son offre.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiหินhǐnตรงที่dtrong-tîiต้องdtɔ̂ngเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamจำนวนมากjam-nuuan-mâakภายในpaai-naiเวลาจำกัดwee-laa-jam-gàt
Cette recherche est difficile car elle nécessite une collecte de données sur le terrain approfondie dans un temps limité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǐn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |