ผิดกติกา(pìt gà-dti-gaa)

Significations

1VerbeB1

enfreindre les règles ; commettre une faute

Enfreindre les règles ; commettre une faute, en particulier lors d'un jeu ou d'une compétition.

Exemples

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballeur ; joueur de footballคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เตะdtèเตะdtè1donner un coup de pied2licencier ; virer (informel)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoadversaire ; opposant ; rivalเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaenfreindre les règles ; commettre une faute
Ce joueur de football a donné un coup de pied dans la jambe d'un adversaire, il a donc commis une faute.
2AdjectifB1

contre les règles ; non autorisé

non autorisé par le règlement ; contre les règles.

Exemples

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)มือจับmeuu jàpมือจับmeuu jàppoignée ; mancheลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonjouer au footballเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaa1enfreindre les règles ; commettre une faute2contre les règles ; non autorisé
Utiliser ses mains pour toucher le ballon au football est contraire aux règles.

Mots liés

Décomposition du mot

ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurPartie 1
+
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1règles ; règlement (convenu)2termes ; conditions (mutuelles)Partie 2
ผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaaenfreindre les règles ; commettre une faute