พักการเรียน(pák gaan riian)
Significations
1VerbeB1
suspendre ses études ; prendre un congé scolaire
Arrêter temporairement de fréquenter l'école ou l'université, que ce soit par choix (comme prendre une année sabbatique) ou comme punition obligatoire (suspension).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พักการเรียนpák gaan riianพักการเรียนpák gaan riiansuspendre ses études ; prendre un congé scolaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1le semestre prochain ; le trimestre prochain2au semestre prochain (expression temporelle)
Il fera une pause dans ses études le semestre prochain.
Décomposition du mot
+
พักการเรียนpák gaan riianพักการเรียนpák gaan riiansuspendre ses études ; prendre un congé scolaire