ใช้ประโยชน์
chái bprà-yòht
Significations
1NomB1
utiliser ; faire usage de
Faire un usage pratique de quelque chose de manière à en tirer un avantage ou un résultat.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1utiliser ; faire usage de2tirer parti de ; profiter de ; exploiterจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Nous pouvons utiliser de vieilles bouteilles en plastique.
2NomB2
tirer parti de ; profiter de ; exploiter
Tirer bénéfice de quelque chose ou de quelqu'un, parfois avec une nuance neutre ou négative, souvent utilisé avec จากจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire) (par ex. ใช้ประโยชน์จาก...).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1utiliser ; faire usage de2tirer parti de ; profiter de ; exploiterจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánpromotion ; offre spécialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les coursesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbon marché ; peu coûteux
Il a profité de la promotion pour acheter les choses qu'il voulait à bas prix.
Mots liés
Signification similaire
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1utiliser, appliquer, employer2adopter, mettre en œuvre
- utiliser, appliquer, employer
- adopter, mettre en œuvre
เลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1effet de levier financier2levier ; influence3tirer parti de [qqch]
- effet de levier financier
- levier ; influence
- tirer parti de [qqch]
ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏi1utiliser ; faire usage de2utilisable ; fonctionnel ; à usage pratique
- utiliser ; faire usage de
- utilisable ; fonctionnel ; à usage pratique
Décomposition du mot
+
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtutiliser ; faire usage de