โดด

dòht

Significados

1SustantivoA1

saltar; brincar

Impulsarse desde el suelo u otra superficie y elevarse en el aire.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)โดดdòhtโดดdòht1saltar; brincar2solo; a solas; en solitario3saltarse (clase/obligación); faltar4repentinamente; abruptamenteข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)แอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náamcharco; acumulación de aguaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutar
Los niños saltan sobre el charco alegremente.
2SustantivoB1

solo; a solas; en solitario

Hecho sin compañía, por uno mismo; usado como adverbio para significar 'solo' o 'solamente'.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroโดดdòhtโดดdòht1saltar; brincar2solo; a solas; en solitario3saltarse (clase/obligación); faltar4repentinamente; abruptamenteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)
Hoy fui al cine solo; no me acompañó ningún amigo.
3SustantivoB1

saltarse (clase/obligación); faltar

Ausentarse deliberadamente de una clase, turno de trabajo o deber asignado.

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดดdòhtโดดdòht1saltar; brincar2solo; a solas; en solitario3saltarse (clase/obligación); faltar4repentinamente; abruptamenteเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)คาบkâapคาบkâap1sostener en la boca; llevar en la boca2período de clase; clase3intervalo; período (tiempo, física)4frontera; límite (literario)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaย่อยyôiย่อยyôi1menor; subordinado; subsidiario2digerir3descomponer; desintegrar4digerible; fácil de digerir
Ayer se saltó una clase porque no quería hacer el examen corto.
4SustantivoB2

repentinamente; abruptamente

De manera repentina o notablemente grande; bruscamente (por ejemplo, un aumento pronunciado de los precios).

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-man1coste de combustible; gasto de gasolina2subsidio de combustible; dinero para gasolinaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorโดดdòhtโดดdòht1saltar; brincar2solo; a solas; en solitario3saltarse (clase/obligación); faltar4repentinamente; abruptamenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngcosto de envío; tarifa de entrega; gastos de envíoแพงpaengแพงpaeng1caro; costoso2costoso (figurado)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)
Recientemente, los precios del combustible han subido bruscamente, haciendo que los costos de transporte aumenten en consecuencia.

Palabras relacionadas