เวรยาม(ween yaam)

Significados

1SustantivoB1

guardia; turno de guardia

Deber programado de vigilar o hacer guardia, a menudo realizado en turnos rotativos.

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaamhacer guardia; montar guardiaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límite
Esta noche, los soldados tienen que estar de guardia en la frontera.
2AdjetivoB1

de guardia; en turno

Asignado a labores de guardia en un momento dado; de guardia o vigilando.

Ejemplos

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaamhacer guardia; montar guardiaตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tánga lo largo de; por todoคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]
Anoche, los soldados tuvieron que estar de guardia toda la noche.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เวรwenเวรwen1deber; turno de guardia; rotación2karma; retribución3[!] maldición; mierda (insulto leve)4malvado; perverso (moralmente malo)Parte 1
+
ยามyaamยามyaam1tiempo; período; en el momento de (formal / literario)2guardia; vigilante3guardia; turno de vigilancia4cuarto de la noche (tradicional)Parte 2
เวรยามween yaamเวรยามween yaamguardia; turno de guardia