กระโจน
grà-joonSignificado
1VerboB1
saltar; brincar; precipitarse
saltar o brincar hacia adelante o hacia arriba de forma repentina o con fuerza; también se usa en sentido figurado, por ejemplo, para precipitarse en una situación
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoกระโจนgrà-joonกระโจนgrà-joonsaltar; brincar; precipitarseขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instanteเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1oler; detectar un olor2intuir/sospechar [algo] (figurado)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)
El gato saltó sobre la mesa inmediatamente cuando olió el pescado.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətเขาkǎoกระโจนgrà-joonหลบหลังlòp-lǎngกำแพงgam-pɛɛngด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
En cuanto oyó la explosión, saltó detrás de la pared por la conmoción.
เธอtəəกระโจนgrà-joonเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiเด็กdèkที่tîiกำลังจะgam-lang-jàล้มlómโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
Ella se lanzó a ayudar al niño que estaba a punto de caerse sin dudarlo.
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əใหม่màiเขาkǎoกระโจนgrà-joonเข้าสู่kâo-sùuโปรเจ็กต์bproo-jèkทันทีtan-tiiโดยdooiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiang
Después de recibir la nueva oferta, se lanzó al proyecto inmediatamente sin evaluar los riesgos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กระโจนgrà-joonกระโจนgrà-joonsaltar; brincar; precipitarsesaltar; brincar; precipitarsePalabra