กระโจน(grà-john)
Significados
1VerboB1
saltar; brincar; precipitarse
saltar o brincar hacia adelante o hacia arriba de forma repentina o con fuerza; también se usa en sentido figurado, por ejemplo, para precipitarse en una situación
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnsaltar; brincar; precipitarseขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1oler; detectar un olor2intuir/sospechar [algo] (figurado)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pez
El gato saltó sobre la mesa inmediatamente cuando olió el pescado.
Palabras relacionadas
Significado similar
โจนjohnโจนjohnsaltar; abalanzarse
saltar; abalanzarse
โผนpŏhnโผนpŏhn1saltar; brincar2precipitado; imprudente
- saltar; brincar
- precipitado; imprudente
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1elevarse; ascender rápidamente2dispararse; repuntar (aumento drástico)3saltar hacia adelante; abalanzarse
- elevarse; ascender rápidamente
- dispararse; repuntar (aumento drástico)
- saltar hacia adelante; abalanzarse
พุ่งตัวpûng dtuuaพุ่งตัวpûng dtuuaabalanzarse; lanzarse; zambullirse
abalanzarse; lanzarse; zambullirse
กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararse
- saltar; brincar
- subir bruscamente (fig.); dispararse
Desglose de la palabra
+
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnsaltar; brincar; precipitarse