เดี่ยว

dìiao

Significados

1SustantivoA2

solo; individual; solitario

Uno solo; sin la compañía de otros; solo.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Hoy fui a comer solo; no invité a nadie.
2SustantivoB1

actuación en solitario; solo

una actuación de una sola persona, especialmente en música, danza o comedia

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโชว์chôhโชว์chôh1mostrar; exhibir; dar un espectáculo2espectáculo; funciónเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1actuación en solitario; solo2solo; individual; solitario3en solitario; solistaกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; café
Esta noche hay un espectáculo de guitarra solista en el café.
3SustantivoB1

en solitario; solista

interpretado por una sola persona; o una persona que actúa en solitario (un solista)

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1actuación en solitario; solo2solo; individual; solitario3en solitario; solistaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Esta noche ella interpreta una canción en solitario en el escenario de la escuela.

Palabras relacionadas