ไอเดีย
ai-diiaSignificado
1SustantivoA2
idea; pensamiento
Una idea o pensamiento; un plan o sugerencia sobre qué hacer.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensamientoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postreง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
Tengo una idea para hacer un postre sencillo hoy.
7 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaไปเที่ยวbpai-tîiaoสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Ayer sugirió la idea de ir al parque este fin de semana.
เราraoคุยกันkui-ganแล้วlɛ́ɛoได้dâaiไอเดียai-diiaใหม่màiสำหรับsǎm-ràpจัดjàtโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Hablamos y se nos ocurrió una idea nueva para organizar el escritorio.
ถ้าtâaไอเดียai-diiaนี้níiเวิร์กwə́əkเราraoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpaiและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanกันganให้hâiชัดเจนchát-jeen
Si esta idea funciona, planificaremos los próximos pasos y dividiremos las tareas claramente.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaโลโก้loo-gôoที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛจำได้jam-dâaiทันทีtan-tii
El diseñador propuso una idea de logotipo que es simple pero reconocible al instante.
ทีมtiimครีเอทีฟkrii-ee-tîipกำลังgam-langระดมไอเดียrá-dom-ai-diiaแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua
El equipo creativo está realizando una lluvia de ideas para una nueva campaña para el lanzamiento del producto.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpไอเดียai-diiaการจัดวางgaan-jàt-waangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangได้dâaiชัดเจนchát-jeen
A ella le gusta la idea de la disposición de luces y sombras en esta exposición porque ayuda a contar la historia con claridad.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตีความdtii-kwaamไอเดียai-diiaงานศิลป์ngaan-sǐnแนวnɛɛoมินิมัลmí-ní-manผ่านpàanฉากchàakที่ว่างtîi-wâangและlɛ́จังหวะเงียบjang-wà-ngîiapเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénอารมณ์aa-rom
El director interpreta la idea del arte minimalista a través de escenas vacías y un ritmo pausado para resaltar el ambiente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |