วอร์ม
wɔɔmSignificados
1VerboA2
calentar (ejercicio; prepararse)
Realizar ejercicio ligero para preparar el cuerpo antes de una actividad más intensa.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasวอร์มwomวอร์มwom1calentar (ejercicio; prepararse)2calentamiento (ejercicio preparatorio)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpoเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-
Antes de correr, caliento mi cuerpo ligeramente.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el entrenador nos hizo calentar durante diez minutos antes de la práctica intensa.
Mañana calentaremos lentamente antes de la competencia real.
ถ้าtâaไม่mâiวอร์มwomกล้ามเนื้อglâam néuuaก่อนgònออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkๆ-ก็gâwเสี่ยงsìiangบาดเจ็บbàat jèpได้dâi
Si no calientas tus músculos antes del ejercicio intenso, te arriesgas a sufrir una lesión.
2SustantivoA2
calentamiento (ejercicio preparatorio)
un breve período de ejercicio ligero que se realiza antes del entrenamiento, práctica o juego principal
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénวอร์มwɔɔmวอร์มwɔɔm1calentar (ejercicio; prepararse)2calentamiento (ejercicio preparatorio)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Antes de la práctica, comenzamos con un calentamiento de cinco minutos.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiแข่งkɛ̀ngฟุตบอลfút-bɔɔnทีมtiimจะมีjà-miiวอร์มwɔɔmสิบsìpนาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
Mañana en el partido de fútbol, el equipo tendrá un calentamiento de diez minutos antes de entrar al campo.
งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnมีmiiวอร์มwɔɔmรวมruuamหน้าnâaจุดjùtปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเตรียมdtriiamร่างกายrâang-gaaiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmระยะrá-yáจริงjing
La carrera benéfica tiene un calentamiento grupal en el punto de salida para ayudar a los participantes a preparar sus cuerpos antes de que comience la distancia real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วอร์ม se dice วอม?
wɔɔm
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wɔɔm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |