ค่าน้ำมัน(kâa nám-man)
Significados
1SustantivoB1
coste de combustible; gasto de gasolina
El coste de combustible (gasolina/diésel) para un vehículo o máquina.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1este período (de tiempo); el período actual2últimamente; en estos días; actualmenteค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-man1coste de combustible; gasto de gasolina2subsidio de combustible; dinero para gasolinaแพงpaengแพงpaeng1costoso; que se paga caro (figurado)2caro; costosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El combustible está muy caro en estos días.
3 ejemplos másMostrar menos
ขับรถkàp rótไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiต้องdtôngเตรียมdtriiamค่าน้ำมันkâa nám-manไว้wáiประมาณbprà-maan3,000บาทbàat
Para ir en coche a Chiang Mai de viaje, necesitas preparar unos 3.000 baht para el coste del combustible.
ถ้าtâaเราraoนั่งnângรถไฟrót faiไปเที่ยวbpai tîiaoแทนtaenขับรถkàp rótไปbpaiเองayngจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าน้ำมันkâa nám-manได้dâiเยอะyéhเลยloie
Si tomamos el tren para nuestro viaje en lugar de conducir, podemos ahorrar mucho en gastos de combustible.
การที่gaan têeราคาน้ำมันraa-kaa nám-manดิบdìpในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkสูงขึ้นsŏong kêunส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòค่าน้ำมันkâa nám-manที่têeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkต้องdtôngจ่ายjàai
El aumento de los precios mundiales del petróleo crudo afecta directamente al coste del combustible que los consumidores tienen que pagar.
2SustantivoB2
subsidio de combustible; dinero para gasolina
Dinero proporcionado o reembolsado para cubrir los gastos de combustible, por ejemplo, por un empleador.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-man1coste de combustible; gasto de gasolina2subsidio de combustible; dinero para gasolinaเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápor mes; al mes5,000บาทbàatบาทbàat1baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)2baht (unidad monetaria tailandesa)3pie (literario)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivendedor; dependiente; representante de ventas
La empresa otorga una asignación para combustible de 5.000 baht al mes para el personal de ventas.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าลืมyàa leumเก็บgèpใบเสร็จbai sètไว้wáiเบิกbèrkค่าน้ำมันkâa nám-manหลังlăngกลับglàpจากไปjàak bpaiพบpópลูกค้าlûuk-káaนะná
No olvides guardar los recibos para reclamar tu asignación de combustible después de regresar de visitar al cliente.
ในฐานะnai tăa-náพนักงานส่งของpá-nák-ngaan sòng kŏngผมpŏmได้รับdâi rápค่าน้ำมันkâa nám-manตามdtaamระยะทางrá-yá taangที่têeวิ่งwîngจริงjingในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Como repartidor, recibo una asignación para combustible basada en la distancia real recorrida cada día.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtôngส่งsòngบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanเบิกbèrkค่าน้ำมันkâa nám-man
La nueva política de la empresa exige que los empleados presenten un registro de viajes para respaldar sus reclamaciones de asignación de combustible.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-mancoste de combustible; gasto de gasolina