เบส์
beeSignificados
1SustantivoB1
bajo (música)
La parte más baja del rango musical, o un instrumento musical que toca en este rango, como el bajo eléctrico o el contrabajo.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)เบส์beeเบส์bee1bajo (música)2base (química)3base de maquillaje (cosméticos)4base (béisbol)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Mi amigo es muy bueno tocando el bajo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวงดนตรีwong-don-dtriiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngมือmʉʉเบส์beeกับgàpมือกลองmʉʉ-glɔɔngต้องdtɔ̂ngเล่นlênให้hâiเข้าขากันkâo-kǎa-ganเพื่อpʉ̂ʉaคุมจังหวะkum-jang-wàของkɔ̌ɔngเพลงpleeng
En una banda, el bajista y el baterista deben tocar en sincronía para controlar el ritmo de la canción.
การgaanโซโล่soo-lôoเบส์beeในnaiดนตรีdon-dtriiแนวnɛɛoฟังก์fangมักจะmák-jàใช้cháiเทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpสายsǎaislappingเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Los solos de bajo en la música funk a menudo usan la técnica de slapping para crear un sonido divertido y distintivo.
2SustantivoB2
base (química)
En química, una sustancia que puede reaccionar con un ácido para formar sal y agua; una sustancia alcalina.
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔngทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔng1realizar un experimento; experimentar2realizar una prueba; poner a pruebaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseสารละลายsǎan-lá-laaiสารละลายsǎan-lá-laaisolución (química)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioกรดgròtกรดgròt1ácido (química)2ácido (entorno/solución)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เบส์beeเบส์bee1bajo (música)2base (química)3base de maquillaje (cosméticos)4base (béisbol)
Los estudiantes están realizando un experimento para diferenciar entre soluciones ácidas y básicas.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำยาnáam-yaaล้างláangห้องน้ำhɔ̂ng-náamบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiฤทธิ์rítเป็นbpenเบส์beeแก่gɛ̀ɛซึ่งsʉ̂ngสามารถsǎa-mâatขจัดkà-jàtคราบkrâapไขมันkǎi-manได้ดีdâai-dii
Algunos limpiadores de baños tienen propiedades de base fuerte, que pueden eliminar eficazmente las manchas de grasa.
ค่าkâapHที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa7บ่งชี้bòng-chíiว่าwâaสารsǎanนั้นnánมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเป็นbpenเบส์beeและlɛ́สามารถsǎa-mâatใช้cháiสะเทินsà-təənกรดgròtได้dâai
Un valor de pH superior a 7 indica que la sustancia tiene propiedades básicas y puede usarse para neutralizar el ácido.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangกรดgròtและlɛ́เบส์beeจะjàให้hâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเป็นbpenเกลือglʉʉaกับgàpน้ำnáamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanทางเคมีtaang-kee-mii
La reacción entre un ácido y una base produce sal y agua, lo cual es un principio fundamental en la química.
3SustantivoB2
base de maquillaje (cosméticos)
Un producto cosmético, como una base de maquillaje o prebase, que se aplica en la piel para crear una superficie suave y uniforme para el resto del maquillaje.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ลองใช้lɔɔng-cháiลองใช้lɔɔng-cháiprobar; intentar usar [algo]เบส์beeเบส์bee1bajo (música)2base (química)3base de maquillaje (cosméticos)4base (béisbol)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contenerความมันkwaam-manความมันkwaam-man1oleosidad; grasitud (ej. piel, superficie)2riqueza; cremosidad (de comida o bebida)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1base (maquillaje)2imprimación; capa base3imprimar; aplicar una capa base4subbase; capa baseดูสิduu-sìดูสิduu-sì¡mira!; ¡ves!
Si tienes la piel grasa, intenta usar una prebase que controle la grasa antes de aplicar la base de maquillaje.
3 ejemplos másMostrar menos
การทาgaan-taaเบส์beeเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดูduuเรียบเนียนrîiap-niianขึ้นkʉ̂n
Aplicar una prebase es el primer paso del maquillaje para ayudar a que la piel se vea más suave.
เบส์beeที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangติดทนdtìt-tonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiปรับสีbpràp-sǐiผิวpǐuให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เบลอbləəรูขุมขนruu-kǔm-kǒnด้วยdûuai
Una buena prebase no solo ayuda a que el maquillaje dure más tiempo, sino que también ayuda a unificar el tono de la piel y a difuminar los poros.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเบส์beeที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngสารsǎanกันแดดgan-dɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผิวpǐuไปในตัวbpai-nai-dtuua
El maquillador recomienda elegir una prebase con ingredientes de protección solar para una protección de la piel integrada.
4SustantivoB2
base (béisbol)
En el béisbol, una de las cuatro estaciones en el campo que un corredor debe tocar sucesivamente para anotar una carrera.
Ejemplos
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1jugador; gamer2participante; actor de un mercado o ámbitoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiir a [algún lugar]เบส์beeเบส์bee1bajo (música)2base (química)3base de maquillaje (cosméticos)4base (béisbol)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Ese jugador corrió a segunda base de forma rápida y segura.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiกีฬาgii-laaเบสบอลbèet-bɔɔnผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngเหยียบyìiapเบส์beeให้hâiครบkrópทุกtúkเบส์beeเพื่อpʉ̂ʉaทำคะแนนtam-ká-nɛɛn
En el béisbol, los jugadores deben correr y tocar todas las bases para anotar un punto.
โค้ชkóotส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiนักวิ่งnák-wîngที่tîiเบส์beeสามsǎamเสี่ยงsìiangวิ่งwîngเข้าkâoโฮมเพลทhoom-plêetหลังจากที่lǎng-jàak-tîiผู้รับpûu-rápลูกlûukทำtamลูกlûukหลุดมือlùt-mʉʉ
El entrenador le hizo una señal al corredor en tercera base para que se arriesgara a correr hacia el plato después de que el receptor dejara caer la pelota.
การขโมยgaan-kà-mooiเบส์beeเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเร็วkwaam-reoและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiเกมgeem
Robar una base es una estrategia que requiere velocidad y una toma de decisiones precisa para obtener una ventaja en el juego.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เบส์ se dice เบ?
bee
- Letra mudaส์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ส์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |