คุมจังหวะ(kum jang-wà)
Significados
1VerboB2
controlar el ritmo; marcar el tempo
controlar el ritmo, la velocidad o el tempo de una actividad, como en la música o los deportes.
Ejemplos
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1baterista2baterista (conteo: คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoคุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wàcontrolar el ritmo; marcar el tempoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganir juntos
El baterista tiene que controlar el tempo para que todos en la banda toquen juntos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detener4custodia; supervisiónParte 1
+
คุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wàcontrolar el ritmo; marcar el tempo