คุมจังหวะ(kum jang-wà)
Significados
1VerboB2
controlar el ritmo; marcar el tempo
controlar el ritmo, la velocidad o el tempo de una actividad, como en la música o los deportes.
Ejemplos
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1baterista (conteo: คน/ท่าน)2bateristaต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queคอยkoiคอยkoi1seguir haciendo; hacer con regularidad2esperar (a alguien/algo)3estar a la espera; estar preparado/listoคุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wàcontrolar el ritmo; marcar el tempoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วงwongวงwong1clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)2grupo; círculo (de personas)3círculo; anillo4banda; grupo musicalเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganir juntos
El baterista tiene que controlar el tempo para que todos en la banda toquen juntos.
3 ejemplos másMostrar menos
หน้าที่nâa têeของkŏngพอยต์การ์ดpôi gàatคือkeuการgaanคุมจังหวะkum jang-wàของkŏngเกมgaymให้hâiทีมteemได้เปรียบdâai bprìiap
El trabajo del base es controlar el ritmo del juego para darle una ventaja al equipo.
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanต้องdtôngคุมจังหวะkum jang-wàการทำงานgaan tam ngaanของkŏngแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเพื่อให้pêuua hâiโปรเจกต์bproh-jèkเสร็จsètทันtanตามdtaamกำหนดgam-nòt
El gerente de proyecto debe controlar eficazmente el ritmo de trabajo de cada departamento para garantizar que el proyecto se complete a tiempo.
ในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeผู้ดำเนินรายการpôo dam-nern raai-gaanที่têeเก่งgèngจะjàรู้rúuวิธีwí-teeคุมจังหวะkum jang-wàการพูดคุยgaan pôot kuiไม่ให้mâi hâiเร็วreoหรือrĕuช้าcháaจนเกินไปjon gern bpai
En un debate, un moderador experto sabe cómo controlar el ritmo de la discusión para que no sea ni demasiado rápido ni demasiado lento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wàcontrolar el ritmo; marcar el tempo