เบลอ(bler)
Significados
1AdjetivoA2
borroso; desenfocado
Poco claro o sin definición nítida, como ocurre con una imagen, un texto o en la visión.
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เบลอblerเบลอbler1borroso; desenfocado2aturdido; atontado; distraído3desenfocar; hacer borrosoมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1mirar a alguien a la cara; mirar a los ojos2dar la cara; poder mirar a los ojos a alguienเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible3de forma poco clara; de manera imprecisa
Esta foto está borrosa; no puedo ver la cara de mi amigo con claridad.
2AdjetivoB1
aturdido; atontado; distraído
Con la mente nublada, desconcentrado o no totalmente alerta (por ejemplo, por falta de sueño, medicación o distracción).
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheนอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèukacostarse tarde; trasnocharเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เบลอblerเบลอbler1borroso; desenfocado2aturdido; atontado; distraído3desenfocar; hacer borrosoคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
Anoche me acosté tarde, así que esta mañana todavía estoy aturdido y no puedo pensar con claridad.
3VerboB1
desenfocar; hacer borroso
Hacer que algo se vuelva poco claro o se desenfoque.
Ejemplos
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เบลอblerเบลอbler1borroso; desenfocado2aturdido; atontado; distraído3desenfocar; hacer borrosoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1mirar a alguien a la cara; mirar a los ojos2dar la cara; poder mirar a los ojos a alguienเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible3de forma poco clara; de manera imprecisa
Tomé una foto con las manos temblorosas, así que la imagen salió borrosa y no pude ver la cara de mi amigo con claridad.
Palabras relacionadas
Significado similar
มึนmeunมึนmeun1mareado; aturdido2entumecido; aturdido; embotado3estupefacto; en shock
- mareado; aturdido
- entumecido; aturdido; embotado
- estupefacto; en shock
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngongmareado y confundido; aturdido
mareado y confundido; aturdido
มัวmuuaมัวmuua1borroso; empañado; nebuloso2tenue; opaco; borroso3[estar] absorto (en); perder el tiempo
- borroso; empañado; nebuloso
- tenue; opaco; borroso
- [estar] absorto (en); perder el tiempo
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible3de forma poco clara; de manera imprecisa
- poco claro; borroso
- poco claro; ininteligible
- de forma poco clara; de manera imprecisa
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1borroso; difuminado; indistinto; apagado2amortiguado; indistinto (sonido)
- borroso; difuminado; indistinto; apagado
- amortiguado; indistinto (sonido)