กรด
gròtSignificados
1SustantivoB1
ácido (química)
una sustancia química que dona protones (H+) o acepta pares de electrones; típicamente tiene un pH menor a 7 y un sabor agrio; reacciona con bases y algunos metales
Ejemplos
กรดgròtกรดgròt1ácido (química)2ácido (entorno/solución)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiaosabor ácido; acidezและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaareaccionar; experimentar una reacción (quím./bio.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เบสbèetเบสbèet1bajo (tono grave; voz de bajo)2bajo; bajo eléctrico (instrumento)3base (soporte / cimiento)4base (química)5base de maquillaje / prebase
Los ácidos tienen un sabor agrio y reaccionan con las bases.
3 ejemplos másMostrar menos
En el laboratorio, probamos un ácido con metal y medimos el pH.
กรดgròtสามารถsǎa-mâatบริจาคbɔɔ-rí-jàakโปรตอนbproo-dtɔɔnไปยังbpai-yangสารละลายsǎan-lá-laaiทำให้tam-hâiค่าkâapHลดลงlót-long
Un ácido puede donar protones a una solución, disminuyendo el pH.
ตามdtaamทฤษฎีบรอนสเตดtrít-sà-dii-brɔɔn-sà-dtèetลาวlaaoรีriiกรดgròtคือkʉʉผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakโปรตอนbproo-dtɔɔnส่วนsùuanตามdtaamลูอิสluu-ìtกรดgròtคือkʉʉผู้รับpûu-rápคู่kûuอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔn
Según Brønsted-Lowry, un ácido dona protones; según Lewis, un ácido acepta pares de electrones.
2AdjetivoB2
ácido (entorno/solución)
que tiene las propiedades de un ácido; que muestra acidez
Ejemplos
น้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1solución; agente líquido2capacidad; eficacia (coloquial)3semen (coloquial)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtacidezสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)จึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteสวมsǔuamสวมsǔuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2ponerse; encajar; envainar3asumir un papelถุงมือtǔng-mʉʉถุงมือtǔng-mʉʉguante; manopla; cubierta protectora para manosเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)
Esta solución es muy ácida, por lo que debes usar guantes al manipularla.
3 ejemplos másMostrar menos
El suelo aquí es ácido, lo que dificulta que algunas plantas crezcan.
ถ้าtâaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmมีmiiความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจะjàทำให้tam-hâiฟันfanสึกsʉ̀kได้dâaiง่ายngâai
Si una bebida es demasiado ácida, puede erosionar fácilmente los dientes.
โลหะloo-hàบางชนิดbaang-chá-nítทนtonสภาพsà-pâapกรดgròtไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Algunos metales no pueden soportar condiciones ácidas, por lo que se deben seleccionar materiales adecuados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gròt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |