ไขมัน(kăi man)
Significados
1SustantivoA2
grasa; lípido (nutriente)
Un grupo de nutrientes (lípidos) que se encuentra en los alimentos; proporciona energía y forma parte de las células.
Ejemplos
ไขมันkăi manไขมันkăi man1grasa; lípido (nutriente)2grasa corporal; tejido adiposo3grasa; grasa derretida (culinario)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1nutriente; nutrientes2nutriente dietético (nutrición humana)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energía (suministro; combustible)2vitalidad; vigor3energía (física)แก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición física
La grasa es un nutriente que proporciona energía al cuerpo.
2SustantivoB1
grasa corporal; tejido adiposo
Tejido graso almacenado bajo la piel y alrededor de los órganos.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไขมันkăi manไขมันkăi man1grasa; lípido (nutriente)2grasa corporal; tejido adiposo3grasa; grasa derretida (culinario)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1coleccionar2acumular; acumularseใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)5bajo; sujeto a (autoridad/normas)ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1piel2piel (anatomía/médico)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicio
El médico dijo que hay más grasa acumulada bajo la piel; necesito hacer ejercicio.
3SustantivoB1
grasa; grasa derretida (culinario)
Grasa o aceite que se derrite o sale de los alimentos, como de la carne o al freír.
Ejemplos
ทอดtôtทอดtôt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4conceder; dedicar (méritos/caridad)5otorgar; conferir (honorífico real/religioso)หมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไขมันkăi manไขมันkăi man1grasa; lípido (nutriente)2grasa corporal; tejido adiposo3grasa; grasa derretida (culinario)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1sartén2wok3CL: sartenes; woks
Cuando freí el cerdo, salió mucha grasa en la sartén.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลิพิดli-pítลิพิดli-pítlípido
lípido
มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenido
- eso / ello (cosa/animal)
- él/ella (coloquial, descortés)
- grasiento; aceitoso; grasoso
- tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)
- aceite/grasa (sustancia)
- cremoso; rico (textura/sabor)
- divertido; emocionante; muy entretenido
ไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumen
- explicar; aclarar
- óvulo
- grasa (animal); sebo
- desbloquear; abrir (con llave)
- cera; cerumen
เนื้อเยื่อไขมันnéuua yêuua kăi manเนื้อเยื่อไขมันnéuua yêuua kăi mantejido adiposo; tejido graso
tejido adiposo; tejido graso
Desglose de la palabra
ไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumenParte 1
+
ไขมันkăi manไขมันkăi mangrasa; lípido (nutriente)