เข้าขากัน
kâo kăa gan
Significados
1VerboB2
llevarse bien; trabajar bien juntos; estar en sintonía
Llevarse bien con alguien y trabajar juntos sin problemas; ser compatibles, estar sincronizados o tener buena química como equipo o pareja.
Ejemplos
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganllevarse bien; trabajar bien juntos; estar en sintoníaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)มองตาmong dtaaมองตาmong dtaamirar a los ojos; hacer contacto visualก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1entender profundamente a [alguien]; estar en sintonía con [alguien]2comprensivo; en sintonía (con [alguien])
Estos dos miembros del equipo trabajan tan bien juntos que saben lo que el otro está pensando con solo mirarse.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganllevarse bien; trabajar bien juntos; estar en sintonía