สะเทิน(sà-tern)
Significados
1AdjetivoB2
intermedio; a medias
A medio camino entre dos estados o categorías; que no pertenece claramente a ninguno de los dos lados.
Ejemplos
กบgòpกบgòp1Kob (apodo tailandés)2clasificador: ตัว3rana4cepillo de carpinteroเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)สะเทินน้ำสะเทินบกsà-tern náam sà-tern bòkสะเทินน้ำสะเทินบกsà-tern náam sà-tern bòkanfibioที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)และláeและláey (conjunción coordinante)บนบกbon bòkบนบกbon bòk1en tierra; en tierra firme2terrestre
La rana es un animal anfibio que puede vivir tanto en el agua como en la tierra.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukสะเทินsà-ternๆ-จะเป็นjà bpenเด็กdèkก็gâwไม่ใช่mâi châiจะjàเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiก็gâwไม่mâiเชิงcherng
Una vez que entró en la universidad, se sintió en un punto intermedio; no era exactamente un niño, pero tampoco un adulto.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeมีmeeลักษณะlák-sà-nàสะเทินsà-ternคือkeuผสมผสานpà-sŏm pà-săanระหว่างrá-wàangความเป็นไทยkwaam bpen taiดั้งเดิมdâng-dermกับgàpความโมเดิร์นkwaam moh-dêrnจนjonยากyâakจะjàจัดอยู่jàt yòoในnaiหมวดหมู่mùuat mòoใดdaiหมวดหมู่mùuat mòoหนึ่งnèung
La arquitectura de este edificio tiene una característica intermedia, mezclando el estilo tailandés tradicional con estilos modernos, lo que dificulta clasificarlo en una sola categoría.
สถานะทางกฎหมายsà-tăa-ná taang gòt-măaiของkŏngสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánบางbaangประเภทbprà-pâytยังคงyang kongสะเทินsà-ternอยู่yòoคือkeuไม่ชัดเจนmâi chát jenว่าwâaเป็นbpenหลักทรัพย์làk sápหรือrĕuสินค้าโภคภัณฑ์sĭn káa pôhk-ká-pan
El estatus legal de algunos tipos de activos digitales permanece en un estado liminal, sin estar claramente definido como valores o materias primas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สะเทินsà-ternสะเทินsà-ternintermedio; a medias