โซโล่(soh-lôh)
Significados
1SustantivoB1
solo (música)
un pasaje musical o interpretación a cargo de un solo músico, que a menudo destaca dentro de un conjunto
Ejemplos
ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1mitad; parte central2a mediados de; central3en medio de; a mediados deเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (música)2interpretar un solo3en solitario (modificador)ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linviolínที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoเด่นdènเด่นdèn1prominente; llamativo2destacar; resaltar3sobresaliente; destacadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
A mitad de la canción, hay un solo de violín muy destacado.
2VerboB2
interpretar un solo
actuar solo como músico o cantante; tocar o cantar un solo
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (música)2interpretar un solo3en solitario (modificador)เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháacanción lenta; baladaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezas
Esta noche el cantante interpretará una canción lenta en solitario.
3AdjetivoB2
en solitario (modificador)
interpretado o realizado por una sola persona; hecho solo, como en un papel o acto en solitario
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeasumir [un deber/papel]; asumir [una responsabilidad]พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaaninaugurar un eventoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (música)2interpretar un solo3en solitario (modificador)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoพิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpresentador; anfitrión; maestro de ceremoniasคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; pareja
Para este evento, él se encargó del discurso de apertura en solitario, sin copresentador.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôhsolo (música)