การตบ
gaan-dtòpSignificados
1SustantivoA2
una bofetada; abofetear
una bofetada; el acto de golpear a [alguien/algo] con la mano abierta.
Ejemplos
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1una bofetada; abofetear2(deportes) un mate/remateไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientementeนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Abofetear no es bueno.
3 ejemplos másMostrar menos
El sonido de su bofetada en la cara fue muy fuerte.
El acto de dar manotazos a los mosquitos es normal en Tailandia.
การตบgaan-dtòpโต๊ะdtóของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบngîiap
Su manotazo en la mesa fue una señal para que todos en la sala guardaran silencio.
2SustantivoB2
(deportes) un mate/remate
en deportes como el voleibol o el bádminton, un golpe fuerte hacia abajo (un mate o remate) sobre la red.
Ejemplos
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1una bofetada; abofetear2(deportes) un mate/remateของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; sumamente; muchoวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1voleibol (deporte)2balón de voleibolคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1potente; fuerte2impactante; contundenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El remate de ese jugador de voleibol es muy potente.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtให้hâiข้ามเน็ตkâam-nétอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
El entrenador enseñó la técnica para rematar el volante y pasarlo por encima de la red rápidamente.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kการตบgaan-dtòpให้hâiหลากหลายlàak-lǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Nuestro equipo necesita practicar varias formas de remate para confundir al equipo contrario.
ชัยชนะchai-chá-náในnaiเซตsétนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการตบgaan-dtòpที่tîiเฉียบขาดchìiap-kàatและlɛ́การบล็อกgaan-blɔ́kที่tîiเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
La victoria en este set fue el resultado de remates precisos y un bloqueo sólido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตบdtòpตบdtòp1abofetear; cachetear2dar un manotazo; espantar3rematar (voleibol); golpear hacia abajoabofetear; cachetearParte 2
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòpuna bofetada; abofetearuna bofetada; abofetearPalabra