สมบัติ
sǒm-bàtSignificados
1SustantivoB1
propiedad; posesiones; bienes; pertenencias
cosas que alguien posee, incluyendo dinero, tierras, objetos de valor o pertenencias personales
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaiarmario/mueble de maderaเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de moda
La abuela guarda las pertenencias de la familia en un viejo armario de madera.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoย้ายบ้านyáai-bâanเขาkǎoจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoใส่sàiสมบัติsǒm-bàtส่วนsùuanตัวอย่างdtuua-yàangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Cuando se mudó de casa, empacó sus pertenencias personales como libros y ropa.
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngตกลงdtòk-longแบ่งสมบัติbɛ̀ng-sǒm-bàtจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Los hermanos acordaron dividir equitativamente la propiedad de sus padres.
เขาkǎoตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanสิทธิ์sìtที่ดินtîi-dinและlɛ́บัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanสมบัติsǒm-bàtให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòp
Él revisó todos los documentos de títulos de propiedad y cuentas bancarias para organizar los activos sistemáticamente.
2SustantivoB1
tesoro; objetos de valor
artículos preciosos o preciados de gran valor; tesoro
Ejemplos
หีบhìipหีบhìip1cofre; baúl; caja2ataúd; féretro3prensar; triturar (caña de azúcar)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)ทองtɔɔngทองtɔɔng1oro (metal; color)2artículos de oro; joyas de oroและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaicarta (correo)เก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de moda
Este cofre guarda los tesoros de la abuela, como un anillo de oro y cartas viejas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoถนอมtà-nɔ̌ɔmสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔเส้นsênนั้นnánมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenสมบัติsǒm-bàtที่tîiแม่mɛ̂ɛทิ้งไว้tíng-wáiให้hâi
Él atesora ese collar porque es un tesoro que su madre le dejó.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiถ้ำซ่อนtâm-sɔ̂ɔnสมบัติsǒm-bàtอยู่yùuบนbonภูเขาpuu-kǎoหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
Los aldeanos creen que hay una cueva que esconde un tesoro en la montaña detrás del pueblo.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengสมบัติsŏm-bàtจากjàakเรือโบราณreuua boh-raanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยิ่งใหญ่yîng yài
El museo exhibe tesoros de un barco antiguo, reflejando un inmenso valor cultural e histórico.
3SustantivoB2
propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)
una característica o propiedad de una sustancia u objeto (por ejemplo, una propiedad física o química)
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoมีสมบัติmii-sǒm-bàtมีสมบัติmii-sǒm-bàt1tener bienes/patrimonio2tener propiedades/atributosไหลlǎiไหลlǎifluir; correr (líquido)จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîipor lo que...; según lo que...สูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1demasiado alto2demasiado caro; precio muy altoต่ำdtàmต่ำdtàm1bajo; no alto2de clase baja; inferior; vil3grave; de tono bajoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-nácambiar de estatus; cambiar de estadoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperatura
El agua tiene la propiedad de fluir de lo alto a lo bajo y puede cambiar de estado dependiendo de la temperatura.
3 ejemplos másMostrar menos
ยางyaangยืดyʉ̂ʉtมีสมบัติmii-sǒm-bàtยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnจึงjʉngกลับglàpสู่sùuรูปrûupเดิมdəəmได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaหยุดyùtดึงdʉng
Las bandas elásticas tienen la propiedad de la elasticidad, por lo que vuelven a su forma original cuando no se estiran.
กราไฟต์graa-fáiกับgàpเพชรpétเป็นbpenคาร์บอนkaa-bɔɔnเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛมีสมบัติmii-sǒm-bàtเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganมากmâak
El grafito y el diamante son ambos carbono, pero tienen propiedades estructurales muy diferentes.
โลหะผสมloo-hà-pà-sǒmนี้níiมีสมบัติmii-sǒm-bàtนำnamความร้อนkwaam-rɔ́ɔnดีdiiแต่dtɛ̀ɛต้านdtâanการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnได้dâaiต่ำdtàmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐu
Esta aleación tiene buena conductividad térmica pero poca resistencia a la corrosión, por lo que necesita un recubrimiento superficial.
4SustantivoB2
virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)
una cualidad personal positiva, mérito o excelencia moral que alguien tiene
Ejemplos
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtadเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1ejecutivo; gerente; administrador2la dirección; la gerenciaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecer
La honestidad es una virtud que todo ejecutivo debería poseer.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูชมkruu chomว่าwâaเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเป็นbpenสมบัติsŏm-bàtเด่นdènของkŏngเธอterที่têeทำให้tam hâiเธอterช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเพื่อนๆpêuuan pêuuanได้dâiเสมอsà-mĕr
El profesor elogió que la compasión es su virtud sobresaliente que le permite ayudar siempre a sus amigos.
ความอดทนkwaam-òt-tonเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtภายในpaai-naiที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiคนkonยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อdtɔ̀ɔอุปสรรคù-bpà-sàkยาวนานyaao-naan
La paciencia es una cualidad interna que forja a las personas para perseverar ante obstáculos prolongados.
สติsà-dtìและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpคือkʉʉสมบัติsǒm-bàtทางtaangคุณธรรมkun-ná-tamที่tîiทำให้tam-hâiผู้นำpûu-namได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai
La atención plena y la responsabilidad son cualidades morales que hacen que la gente confíe en un líder.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สมบัติ se dice สม-บัด?
sǒm-bàt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǒm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |