ความไว้วางใจ(kwaam wái waang jai)
Significados
1SustantivoB2
confianza
la creencia de que alguien o algo es confiable, honesto o capaz; la confianza depositada en ellos
Ejemplos
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekjefe de departamento; jefe de secciónได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1confianza2confianza políticaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinado; empleado de menor rango; subalterno2secuaz; seguidor en una pandilla o grupoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
La jefa de departamento se ha ganado la confianza de todos sus subordinados.
2SustantivoC1
confianza política
confianza de una legislatura en un gobierno o ministro, como en un voto de confianza o moción de censura
Ejemplos
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanla oposición (política)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroยื่นyêunยื่นyêun1sobresalir; proyectarse2extender; ofrecer (con la mano)3presentar; entregar (formulario/solicitud)ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1presentar una moción2moción; propuesta formalอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1comentar; exponer2debatir; deliberarไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaidesconfiar; no confiar [en alguien/algo]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaคณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejo
La oposición ha presentado una moción para un debate de censura contra todo el gabinete.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเชื่อใจkwaam chêuua jaiความเชื่อใจkwaam chêuua jaiconfianza; seguridad
confianza; seguridad
ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jaiconfianza
confianza
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiconfianza (en alguien)
confianza (en alguien)
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2confianza (en alguien/algo)
- credibilidad; confiabilidad
- confianza (en alguien/algo)
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1confianza (en)2convicción; certeza
- confianza (en)
- convicción; certeza
Desglose de la palabra
+
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jaiconfianza