คุณงามความดี(kun ngaam kwaam dee)
Significados
1SustantivoC1
virtud; bondad moral; buenas acciones
Excelencia moral y bondad, que abarca las cualidades virtuosas y las buenas acciones de una persona.
Ejemplos
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoจดจำjòt jamจดจำjòt jam1recordar; retener en la memoria2memorizar; aprender de memoriaท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiestar lleno de [algo]; estar repleto de [algo]คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1virtud; bondad moral; buenas acciones2favores o actos de bondad para con los demás
La gente lo recuerda como un líder lleno de virtud y bondad.
2SustantivoC1
favores o actos de bondad para con los demás
Las buenas acciones o favores que alguien ha hecho por los demás, a menudo recordados con gratitud.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)จดจำjòt jamจดจำjòt jam1recordar; retener en la memoria2memorizar; aprender de memoriaคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1virtud; bondad moral; buenas acciones2favores o actos de bondad para con los demásของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Los aldeanos siempre recuerdan las buenas acciones del doctor que solía ayudarlos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1gusto; preferencia2mérito; reconocimiento
- gusto; preferencia
- mérito; reconocimiento
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1mérito; crédito (por buenas acciones o servicio)2historial de méritos (para ascenso o recompensa)
- mérito; crédito (por buenas acciones o servicio)
- historial de méritos (para ascenso o recompensa)
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamvirtud; integridad moral; bondad moral
virtud; integridad moral; bondad moral
ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1bondad; virtud; excelencia moral2belleza ideal; excelencia; cualidad admirable
- bondad; virtud; excelencia moral
- belleza ideal; excelencia; cualidad admirable
ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1bondad; virtud2buena acción; acto de bondad3buena cualidad; punto positivo
- bondad; virtud
- buena acción; acto de bondad
- buena cualidad; punto positivo
Desglose de la palabra
+
คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam deevirtud; bondad moral; buenas acciones