ยิ่งใหญ่(yîng yài)
Significados
1AdjetivoB1
grandioso; magnífico; de gran escala o importancia
De escala muy grande, impresionante o importante; grandioso o magnífico.
Ejemplos
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaevento de lanzamiento; presentación; debutหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàigrandiosamente; magníficamente; a gran escalaมีไฟmee faiมีไฟmee fai1tener electricidad; haber luz2estar motivado; estar apasionado3tener fuego (para encender)และláeและláey (conjunción coordinante)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)โตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El estreno de la película anoche fue grandioso, con muchas luces y un escenario enorme.
2AdjetivoB2
majestuoso; noble; excelso
Que posee una cualidad excelsa, noble o majestuosa que inspira respeto o asombro.
Ejemplos
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1amanecer; salida del sol2salir (el sol)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1cima; cumbre; pico2cúspide; apogeo (figurado)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1tranquilo; pacífico2tranquilo; serenoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1grandeza; magnificencia2grandeza; eminenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente (atrib.)3carácter; disposición
El amanecer sobre la cima de la montaña fue tan sereno que transmitió la majestuosidad de la naturaleza.
Palabras relacionadas
Significado similar
ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1grande; enorme; masivo2grandioso; imponente; magnífico
- grande; enorme; masivo
- grandioso; imponente; magnífico
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngnoble; exaltado; elevado; magnánimo
noble; exaltado; elevado; magnánimo
โอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1vasto; inmenso; a gran escala2grandioso; magnífico; espléndido
- vasto; inmenso; a gran escala
- grandioso; magnífico; espléndido
มโหฬารmá-hŏ-laanมโหฬารmá-hŏ-laangrandioso; magnífico; fastuoso; enorme
grandioso; magnífico; fastuoso; enorme
เกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1grandioso; poderoso; ilustre2Kriengkrai (nombre de pila masculino)
- grandioso; poderoso; ilustre
- Kriengkrai (nombre de pila masculino)
Desglose de la palabra
+
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yàigrandioso; magnífico; de gran escala o importancia