เคลือบผิว(klûuap pĭu)
Significados
1VerboB2
recubrir; esmaltar
Cubrir una superficie con una capa fina de una sustancia, a menudo para su protección o decoración.
Ejemplos
ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânescultor; modeladorกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)ถ้วยชามtûuai chaamถ้วยชามtûuai chaamcuencos; vajilla; lozaไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭurecubrir; esmaltarก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienเผาpăoเผาpăo1quemar; prender fuego a2incinerar; cremar3asar a la parrilla; tostarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เตาdtaoเตาdtao1horno; horno de fundición; horno cerámico2estufa; cocina
El alfarero está a punto de esmaltar la superficie de los cuencos antes de cocerlos en el horno.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrใช้cháiแล็กเกอร์láek-gêrเคลือบผิวklûuap pĭuโต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaเก่าgàoเพื่อให้pêuua hâiมันmanกลับมาglàp maaเงางามngao ngaamอีกครั้งèek kráng
Mi papá usó laca para recubrir la superficie de la vieja mesa de madera para que volviera a brillar.
ชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonบางbaangชิ้นchínถูกtòokเคลือบผิวklûuap pĭuด้วยdûuayสารsăanพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmและláeการกัดกร่อนgaan gàt gròn
Algunas piezas de automóviles están recubiertas con una sustancia especial para prevenir el óxido y la corrosión.
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaรุ่นrûnนี้néeถูกtòokเคลือบผิวklûuap pĭuเพื่อpêuuaลดlótการสะท้อนgaan sà-tónของkŏngแสงsăengและláeป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
Las lentes de estas gafas están recubiertas para reducir el reflejo de la luz y evitar arañazos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1enmascarar; edulcorar; encubrir (sentimientos/intenciones)2recubrir; esmaltar; chapar3barnizar; esmaltar; laquear
- enmascarar; edulcorar; encubrir (sentimientos/intenciones)
- recubrir; esmaltar; chapar
- barnizar; esmaltar; laquear
เคลือบผิวหน้าklêuuap pĭu nâaเคลือบผิวหน้าklêuuap pĭu nâarevestir la superficie [de algo]
revestir la superficie [de algo]
Desglose de la palabra
+
เคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭurecubrir; esmaltar